earticle

영어

Symeon Metaphrastes represents the middle Byzantine period's cultural identity. The Macedonian dynasty of Byzantium marks the zenith and time of transition between internal and external crisis that engulfed the empire's outer frontiers, political stability, and cultural identity. To examine the elite's cultural taste for both remedying the stress from enduring this historical circumstance and reshaping their medieval identity, this study has examined two interesting choices that Symeon Metaphrastes made for engaging the audience. These texts are not intended to be entirely educational or doctrinal discussions on ideal Christian values. On the contrary, they appear to be deliberately constructed to be entertaining. The focus of this paper moves from analyzing Symeon Metaphastes's historical background, use of novelistic tropes, and to lastly utilization of homosexual relationship between different characters. This roadmap is set out to examine especially Symeon's use of romantic novelistic tropes (thus a theme of 'loveless romance') in medieval Byzantine redacted hagiography to bolster the sanctity of his protagonist and more strongly engage with his audience and readers. The ultimate goal here is to point out that the genre of Byzantine hagiography took a leap from limiting itself merely as providing lessons on idealized spiritual processes. And that this process was accelerated with the emergence of Symeon's redacted novelistic Christian novels.

한국어

시메온 메타프라테스는 중기 비잔티움의 문화적 정체성을 보여주는 성인전 작가이다. 당대 마케도니아 왕조 치세의 비잔티움 제국은 전성기와 변화기를 상 징한다. 내외에서 국경선, 정치적 안정성, 문화적 정체성 등의 많은 변화가 제 국을 집어삼켰다. 이 연구는 엘리트 계층이 이러한 역사적인 상황을 견뎌내고 제국의 문화적 정체성을 변화시키는 과정에서 겪는 스트레스를 해소하기 위해 선택한 문화적 취향에 대하여 분석한다. 그중에서도 시메온 메타프라스테스가 독자의 관심을 붙잡기 위해 선택한 두 가지 방법에 대해 고찰한다. 그가 다시 저술한 과거의 성인전 작품들은 단순히 이상적인 정교회 신앙과 교리적인 방향 에만 집중하지 않았다. 오히려 여흥의 목적에 강하게 집중하였다고 볼 수 있다. 이 연구는 시메온 메타프라스테스의 역사적인 배경과 그가 주도적으로 작품 내 에서 사용한 소설적인 문체와 동성적애인 관계 등을 조명한다. 이를 통해 시메 온이 성인전에 로맨스 소설의 저술 기법을 도입해 '사랑 없는 로맨스'를 창조한 동기와 과정, 그리고 이를 통해 위기 속에서 고통받던 당대 독자층의 문화적 갈 증을 해소한 역사적인 배경을 분석한다. 비잔티움의 성인전 문학 장르는 단순히 이상적인 영적인 행위와 종교적인 가르침을 전하는데 머무르지 않는다는 것을 조명할 것이다. 이 연구를 통해 시메온 메타프라스테스 이후로 비잔티움에서 성 인전을 문화적인 매개체로 활용하게 된 역사적인 배경을 살펴볼 것이다.