earticle

영어

With the acceleration of population aging, the proportion of the elderly in the total population is increasing, and the incidence of diseases and end-of-life problems in the elderly is also gradually increasing. It has become a social issue to make every individual face aging and death with dignity by providing comprehensive services (remission of physical and mental symptoms, pain management, psychological support, terminal care) for the dying, which is also the main content of hospice care. As a pioneer in Asia, South Korea has relatively high standards in palliative care and hospice care. Based on the development experience of hospice care for the elderly in South Korea, this article formulates the standard of hospice care services suitable for China so as to respect the life, control symptoms, improve quality of life in the dying, and maintain physical and mental health of their family members.

한국어

인구 고령화가 가속됨에 따라, 노인 인구가 전체 인구에서 차지하는 비율이 지속 적으로 증가하고 있으며, 노인들은 질병과 생명의 종말 등 문제의 발생률이 점점 더 높아지고 있다. 임종자에게 신체적, 정신적 증상 완화, 통증 관리, 심리적 지원 및 임 종 관리의 통합적 서비스를 제공하여, 모든 개인이 존엄하게 노화와 죽음을 마주할 수 있게 하는 것이 사회적 이슈가 되었으며, 이는 임종 관리의 주요 내용이다. 한국 은 아시아 지역에서 선도적인 역할을 하고 있으며, 완화 의료와 안심 치료 수준이 상 대적으로 높다. 본 논문은 한국 노인 임종 관리 서비스의 발전 경험을 참고하여, 우 리나라에 적합한 임종 관리 서비스 기준을 마련함으로써, 임종자의 생명이 존중받고, 증상이 통제되며, 생명의 질이 향상되고, 임종자 가족의 신체적, 정신적 건강이 유지 될 수 있도록 한다.