earticle

영어

This study delves into the crisis confronting Korean church missions through the lens of community missions within the context of Celtic Christian communities. In the contemporary era, mission theology continues to grapple with the delineation of the essence of missions, with questions regarding the modus operandi of missions remaining a paramount concern for practitioners in the field. In this juncture of inquiry, the community mission approach as exemplified by Celtic Christian communities from the 5th to the 7th centuries deviates from the conventional focus on the tasks and actions of missionaries. Instead, it proposes a shift towards introspection on their own identity and existential significance in the divine context, prompting the fundamental inquiry, "Who am I, and what should be my way of life before God?" As the Roman Church, which succeeded the early Christian community, underwent institutionalization and politicization, it gradually distanced itself from the teachings and spiritual essence of the early church communities. Conversely, Celtic Christian communities, grounded in the concept of "community," actively cultivated intimate koinonia among their members, established apostolic communities characterized by communal sharing and cooperation, and engaged in a mission deeply rooted in scripture, spirituality, and indigenous cultural context. They thereby inherited and perpetuated the spiritual ethos and missionary zeal found in the Bible. Korean church missions, in their relatively nascent stage, are currently grappling with a crisis, confronted by a rapidly evolving reality that necessitates adaptation and change. The underlying causes of this predicament and strategies to surmount the crisis, propel progress, foster growth, and achieve heightened maturity, remain significant challenges for the Korean church. Consequently, this paper seeks to explore a well-rounded gospel mission that underscores principles of sharing and collaboration, thereby advocating for a paradigm shift in the mission approach of the Korean church.

한국어

본 연구는 한국교회 선교가 직면한 선교의 위기감을 켈트 기독교 공동체를 통해 공동체 선교라는 관점에서 논하는 데 있다. 이 시대의 선교 신학은 아직도 무엇이 선 교인가를 규정하는데 머물러 있으며 ‘어떻게 선교할 것인가’는 현장의 몫으로 남아 있 다. 이러한 시점에서 5~7세기 켈트 기독교 공동체가 삶으로 보여주었던 공동체 선교 방법은 선교사들이 무엇을 할 것인가라는 고민에서 벗어나 하나님 앞에서 ‘나는 누구 이며, 어떻게 살아야 할 것인가’라는 자신의 정체성과 존재가치를 물을 것을 제안한 다. 초대교회를 계승한 로마교회가 제도화되고 정치화되어, 초대교회 공동체의 가르침 과 영성을 잃어 갈 때, 켈트 기독교 공동체는 ‘공동체’를 통하여 부족들 간에 친밀한 코이노니아를 실천하고, 모든 것을 공유하고 협력하는 사도적인 공동체를 구성하고 성육신적이고, 토착화적 선교를 실행하여 성서의 영성과 선교 정신을 계승하였다. 선 교를 시작한 지 얼마 되지 않은 한국교회 선교는 위기 앞에 서 있으며, 새로운 변화를 요구하는 현실에 봉착해 있다. 그 이유는 무엇이며, 어떻게 위기를 극복하고 다시 한번 도약, 성장하고 더욱 성숙한 자리로 나아갈 것인지는 한국교회의 중요한 과제로 남았다. 따라서 본 연구는 우선, 켈트 기독교 공동체(Celtic Christian Community)의 사회상과 선교적 상황을 고찰하면서 켈트 기독교 공동체의 영성과 신학, 그리고 선교 공동체로서의 켈트 기독교 공동체를 고찰한다. 둘째, 현재 한국교회가 직면한 선교 현 황과 공유선교의 필요성을 논하고, 셋째, 한국교회 선교의 새로운 패러다임 전환을 모 색하기 위해서 중국과 미국, 스코틀랜드에 현존하는 세 곳의 공유와 협력 선교 공동 체 사례를 살펴본다. 마지막으로 본 소고는 공유와 협력이 우선된 균형 잡힌 복음 선교를 위한 실천방안을 세 가지로 제안하고자 한다.