earticle

영어

In this study, we examined the effectiveness of RTI(Reflectance Transformation Imaging) method as a digital imaging technology that can accurately and three-dimensionally record the damaged state of mural heritage. For this purpose, major damage types were classified on the mural painting in Josadang shrine of Buseoksa temple in Yeongju, and an RTI was conducted on areas with highly damaged areas. According to the results by the type of damage to the murals, salt weathering damage (58.9-18.2%), painting layer damage (37.9-13.0%), past reinforcement area (9.8-4.2%), biological damage and other contamination (19.8-2.5%), exposed damage to the finishing layer (19.7∼0.7%), past fixative area (2.5∼0.0%), and cracks (0.5∼0.3%) were found to have a high share of damaged area. From the RTI investigation for each damage type, image data was constructed to visually identify the degree of damage. In particular, in the case of microscope-based RTI, it was confirmed that it can be used as an accurate recording technology because it can identify color layer exfoliation, pigment particle shape, and salt crystal shape that are difficult to see in general microscope images. This is a research method that has not been attempted in existing RTI or mural research, and is expected to be applicable in the future not only to murals but also to the field of cultural heritage with painting layers.

한국어

본 연구에서는 벽화유산의 손상상태를 보다 정밀하고 입체적으로 기록 할 수 있는 디지털 이미징 기술로 반사율변환이미징(Reflectance Transformation Imaging, RTI)의 효용성을 검토해 보고 자 영주 부석사 조사당 벽화를 대상으로 표면에 발생된 주요 손상유형을 구분하고 손상면적 점유율 이 높은 대표적 손상부에 대한 반사율변환이미징을 수행하였다. 조사당 벽화의 손상유형별 손상면적 점유율 조사결과, 염 손상(58.9∼18.2%), 채색층 손상(37.9∼13.0%), 과거 보강제 부위(9.8∼4.2%), 생물학적 손상 및 기타 오염(19.8∼2.5%), 마감층 노출 손상(19.7∼0.7%), 과거 고착제 부분(2.5∼ 0%), 균열(0.5∼0.3%) 순으로 손상면적 점유율이 높게 확인되었고, 각 손상유형에 대한 반사율변환 이미징 조사를 통하여 손상정도를 시각적으로 파악할 수 있는 이미지 데이터를 구축 할 수 있었다. 특히 현미경 기반 반사율변환이미징의 경우 일반 현미경 이미지에서는 확인이 어려운 채색층 박리 상태, 안료 입자 상태, 염 결정 형태 등을 파악할 수 있어 현재 상태에 대한 보다 정확한 기록 기술로 사용될 수 있음을 확인하였다. 이는 기존의 반사율변환이미징 연구나 벽화 연구에서 시도되지 않았 던 방법으로 향후 벽화유산뿐 아니라 회화와 같은 채색층을 가진 문화유산에도 적용 가능할 것으로 판단된다.