earticle

영어

Globalization makes the English language centered as the international language and within multilingual countries, the official language becomes the dominant. This is especially accelerating through the internet and online education, but empirical studies of this are very rare. In recognition, this study analyzes the language preference phenomenon and related areas of language expansion on the Indian internet based on big data. For this study, data from the top five searched languages among users, including English (international language) and Hindi (official language), were collected in India through Google Trends from 2018 to 22 (60 months) and analyzed. As a result of the study, Hindi had the highest search volume, followed by English. The rate of interest in English language has more than doubled over the past five years. Searched volumes for regional languages were low and the rate of interest is slightly decreasing. Searched volumes in Hindi and English had a common correlation with the fields of ‘occupation/education’ and ‘business/industry’. As a result of this study, Hindi and English are the dominant languages online in India, which is closely related to educational opportunities and economic benefits.

한국어

본고는 대표적인 다언어 국가인 인도를 대상으로 온라인 공간에서 선호 언어의 획일 화 현상을 분석한 것이다. 글로벌화와 함께 전 세계적 차원에서는 영어를 중심으로, 다 언어 국가 내에서는 공용어를 중심으로 언어문화의 획일화가 진행된다는 우려가 커지 고 있다. 이는 특히 인터넷과 온라인 교육 매체를 통해 가속화되고 있으나, 현재까지 이에 대한 실증분석은 매우 드물다. 이러한 문제인식에서 본 연구는 빅데이터를 기반 으로 인도 인터넷에서 선호 언어의 획일화 현상과 확장의 연관 분야를 분석한 것이다. 본 연구를 위해 2018-22년(60개월)간 구글트렌드 통해 인도 내에서 영어(국제어), 힌디어(공용어)를 포함한 사용자 상위 5개 언어에 대한 검색 자료를 수집하여 분석하 였다. 연구결과, 인도에서는 힌디어 검색량이 가장 많고, 다음으로 영어에 대한 관심이 높았다. 특히 영어에 대한 관심은 지난 5년간 2배 이상 증가하였다. 지방 언어 검색은 낮은 수준으로, 소폭 감소하는 경향도 나타난다. 지역적으로는 인도 남부와 북동부에 서 영어에 대한 관심이 급증하고 있다. 힌디어와 영어의 검색량은 공통적으로 ‘직업·교 육’, ‘비즈니스·산업’ 분야와 상관관계가 있었다. 본 연구 결과, 인도 온라인에서는 힌디 어와 영어로 관심이 수렴되는 경향이 나타나고, 이러한 현상은 교육의 기회, 경제적 혜 택과 밀접하게 관련된 것으로 판단된다.