earticle

영어

This paper is motivated by the problem that Buddhism has been better established in Japan despite being the same foreign religion as Christianity. The thesis of this paper is that for the progress of mission to Japan, establishing the two-axis equilibrium model is needed through the research on factors that led to the settlement of Buddhism in Japan and a critical examination of the perspective of contextualization. The two axes refer to the countervailing and corresponding axes that drive the progression of mission to Japan. The two-axis equilibrium model's core concept is that the mission's progression to Japan is possible when the corresponding and countervailing axes advance while in balance.

한국어

본고는 동일한 외래종교인 불교가 기독교보다 일본에 잘 정착한 현실 에 대한 문제의식에서 시작됐다. 논지는 일본 선교가 신불습합의 비평적 검토를 통한 두 축 균형 모델에 의해 진전되어야 한다는 것이다. 두 축은 일본 선교의 진전을 추동하는 대응축과 상응축을 말한다. 일본 선교는 대 응축과 상응축이 균형을 이루며 진전될 때 가능하다는 것이 두 축 균형 모 델의 핵심 개념이다. 대응축의 진전은 신불습합 신관의 핵심적 요인에 대 한 검토를 토대로 해서 세 단계에 걸쳐 이루어지며 공격적이지 않은 선포, 대화적 선포, 하나님의 완전성과 인격성에 초점을 둔 선포, 계시적이고 예 언적 선포를 내용으로 한다. 상응축도 대응축과 동일한 방식으로 진전되며 핵심은 일본인과 깊은 신뢰 관계의 구축과 발전에 있다