earticle

영어

For ecumenical missions, it is important to change the paradigm to initiation centered on the local church from the traditional missionary-centered dispatching paradigm. In this transition process, two things are needed: First, the form of mission is to carry out a ministry in partnership with a local denomination. Second, the mission method is to carry out “ecumenical mutual cooperation mission” in which the local denomination can take the initiative in mission. In order to prove this hypothesis, I would like to focus on the work of the process of cooperation in mission with SIB Sabah in Malaysia that made this change possible. For this purpose, first, I will introduce ecumenical missions in Malaysia context and the points to be noted. Second, I would like to describe a general history of SIB Sabah, motives and reasons for cooperation in mission with SIB Sabah, and ministries between SIB Sabah and PCK (Tonghap). Then, third, I will describe the application of ecumenical missions in Malaysia. I will make the following suggestions for the future development of missions toward Malaysia based on a few things I have gained as a result of my mission work. First, missions in Malaysia should be pursued to help local residents and local churches become self-reliant. Second, the mission should be directed in the direction of helping the Malaysian church community (denomination, organization) to become a church community (denomination, organization) that carries out the mission of universality beyond the mission of its own ethnicity or nationality. Third, it is required to pursue a mission direction that helps the qualitative and quantitative growth of pastors so that the churches and members of the SIB denomination can have mature faith.

한국어

에큐메니칼 선교를 위해서는 선교의 전통적인 관점인 파송 선교사 중심적 패러다임에서 현지교회 중심적 초대 패러다임의 전환이 중요하다. 이러한 전환 과정에서 필요한 것은 다음 두 가지이다. 첫째, 선교 형태는 현지 교단과 협력 사역을 수행하는 것이다. 둘째, 선교 방법은 현지 교단이 선교 주도권을 가질 수 있는 ‘에큐메니칼 상호협력 선교’를 수행하는 것이다. 필자는 이 사실을 증명하기 위하여 이러한 변화가 가능하게 된 SIB Sabah와의 선교 동역 사역 과정을 중심으로 고찰하고자 한다. 이를 위하여 첫째, 에큐메니칼 선교의 도전과 한계점들, 둘째, 선교 동역 교단에 대한 소개, 선교 동역의 동기와 이유들, 선교 동역 교단 간의 관계, 셋째, 말레이시아 선교 현장의 적용을 연구하고자 한다. 필자는 필자의 선교 사역의 결과를 통해 얻은 것을 바탕으로 향후 말레이시아 선교 발전을 위해 다음과 같은 제언을 하고자 한다. 첫째, 말레이시아 선교 현지의 주민들과 현지교회가 자립할 수 있도록 돕는 선교를 추구 해야 한다. 둘째, 말레이시아 교회 공동체(교단, 단체)가 자민족이나 자국 안의 특수성의 선교를 넘어서 보편성의 선교를 감당하는 교회 공동체(교 단, 단체)가 될 수 있도록 돕는 방향으로 선교를 지향해야 한다. 셋째, SIB 교단의 교회들과 성도들이 성숙한 신앙을 가질 수 있도록 목회자들의 질적 양적 성장을 돕는 선교 방향을 추구하는 것이 요청된다