earticle

영어

The Gangneung area was a nearby area 40km away from the 38th para llel, so they faced a war without time to deal with it, but the students in the Gangneung area responded boldly. Gangneung Normal School at that time. Male and female students from Gangneung Commercial Middle School, Gangneung Agricultural Middle School, Gangneung Girls' Middle School, and Jumunjin Fisheries Middle School rushed to the 8th Division Headquarters in Gangneung under the leadership of teachers and cadres of the Student Protection Corps. As the 8th Division retreated, they each evacuated and later joined the Stud ent Volunteer Army in various forms. They played their roles in the Army, Navy, and Air Force under the names of Student Volunteer Army (22nd and 23rd Regiment, 1st Army), Student Defense, Navy Student Corps, Student Pol ice, guerrilla unit (871), Student Jeonghundae, and even Anti-Communist.

한국어

강릉지역은 38선에서 40km 떨어진 가까운 지역이어서 미처 대처할 겨를도 없이 전쟁을 맞이하였지만 강릉지역학생들은 의연히 대처하였다. 당시 강릉사 범학교. 강릉상업중학교, 강릉농업중학교, 강릉여자중학교, 주문진수산중학교 등의 남녀 학생들은 교사와 학도호국단 간부의 인솔 아래 강릉에 주둔 중인 8사단사령부로 달려가 군인들을 도왔으며, 자체적인 학도호국단 조직을 활용 하여 자체 경비도 하였다. 이들은 8사단이 후퇴함에 따라 각자 피난을 하였다가 후일 다양한 형태로 학도의용군에 가입하여 활동을 하였다. 이들은 정규군에 배속된 학도의용군(3 사단 22연대, 1군단사령부)를 비롯하여 학도경찰, 해군학도의용군, 학도방위, 유격부대(871부대), 학도정훈대, 심지어 반공학도라는 이름으로 육군, 해군, 공군에서 각각 제 역할들을 성실하게 감당하여 병력부족을 보충했을 뿐만 아니 라 치안유지 및 선무활동 등을 통해 군 작전과 승전 그리고 사기진작에도 일조 하였다.