earticle

영어

The COVID-19 outbreak, first reported in Wuhan, China, in December 2019 led to a global pandemic. In the absence of a COVID-19 vaccine, South Korea implemented social distancing policies as a measure to mitigate its spread. Despite various quarantine policies, a sustained increase in cases emphasized the importance of vaccination as an effective tool against the COVID-19 infection and transmission. The first COVID-19 vaccination in South Korea began on February 26, 2021, following the development and production of vaccines in the latter half of 2020. Understanding Korea's approach to COVID-19 response and vaccination is vital for preparing for future outbreaks of emerging infectious diseases. This review examines the types of COVID-19 vaccines introduced in South Korea, vaccination institutions, vaccination schedules, and social distancing strategies. South Korea introduced a total of six COVID-19 vaccine types, including two viral vector vaccines (AstraZeneca, Janssen), two messenger ribonucleic acid (mRNA) vaccines (Pfizer, Moderna), and two recombinant protein vaccines (Novavax, SKYCovione). COVID-19 vaccines were administered through vaccination centers, entrusted medical institutions, public health centers, and door-to-door services by qualified personnel. The vaccinations were initiated sequentially, considering the severe progression of COVID-19 infection, the maintenance of medical systems, and the characteristics of COVID-19 transmission. Social distancing policies evolved continuously since the first COVID-19 case in South Korea on January 20, 2020, adapting standards and implementation guidelines through multiple waves of the pandemic. This study contributes foundational information for shaping policies for emerging infectious diseases, establishing priorities, and aiding in the allocation of crucial healthcare resources. Furthermore, it suggests continuous monitoring of vaccine safety and effectiveness, as well as global surveillance of new variant trends, to formulate vaccination strategies and respond to emerging infectious threats.

한국어

2019년 12월 중국 우한시에서 최초 보고된 코로나바이러스감염증-19(코로나19)는 전 세계적으로 대유행을 일 으켰다. 한국은 코로나19 백신이 개발되지 않았던 초반에 사회적 거리두기 정책을 실시하며 코로나19 확산을 억제하 려고 노력하였다. 하지만 다양한 방역 정책을 추진함에도 불구하고 코로나19 확진자가 지속적으로 증가하였고, 이에 코로나19 바이러스의 감염 및 전파를 예방하는 효과적인 수단인 코로나19 예방접종의 중요성이 강조되었다. 2020년 하반기에 코로나19 백신이 개발 및 생산되면서 2021년 2월 26일에 국내에서 첫 코로나19 예방접종이 시작되었다. 국 내 코로나19 대응 과정과 예방접종 전략은 미래의 신종감염병을 대비하는 중요한 수단으로써 주요 사항들을 파악하 는 것이 필요하다. 이에 본 연구는 국내에 도입된 코로나19 백신 종류, 예방접종기관, 예방접종 일정, 코로나19 대유 행 및 사회적 거리두기 정책에 대해 살펴보고자 한다. 한국은 바이러스벡터 백신 2종(아스트라제네카, 얀센), mRNA 백신 2종(화이자, 모더나), 유전자재조합 백신 2종(노바백스, 스카이코비원) 등 총 6종의 코로나19 백신을 도입하여 사 용하였다. 예방접종은 예방접종센터, 위탁의료기관, 보건소, 자격을 갖춘 인력이 직접 찾아가는 방문접종 서비스를 통 해 이루어졌다. 또한, 국내에 여러 종류의 코로나19 백신이 순차 공급됨에 따라, 예방접종은 코로나19 감염 시 중증 진행 위험, 코로나19 전파특성 및 의료 방역체계 등을 고려하여 순차적으로 시행되었다. 사회적 거리두기 정책은 코 로나19 환자가 한국에서 최초로 발생한 2020년 1월 20일부터 여러 번의 대유행을 거치며 기준 및 수행 규칙이 지속 적으로 변경되며 시행되었다. 본 연구는 추후 신종감염병 출현 시, 감염병 대응 정책을 계획하고 필요한 보건 및 의 료자원의 우선순위와 범위를 결정하는 데 기초자료로 활용되고자 한다. 또한, 예방접종전략 수립을 위해 백신 안전성 과 효과에 대한 지속적인 모니터링과 새로운 변이 유행에 대한 해외 동향을 지속적으로 감시해야 함을 제안한다.