earticle

영어

This article aims to analyze the classification patterns of 蘇軾’s poems in the 『風騷軌範』, compared to 『增刊校正王狀元集註分類東坡先生詩』. First, examined the microscopic details of editorialization in the 『風騷軌範』 collections that follow the formal classification. This exposes the writers of 『風騷軌範』’s tendency for classification, which is discreetly displayed in the specifics of their deviations. Subsequently, looked at the areas of the 『風騷軌範』’s general classification that deal with topic categorization and include complex intentions. In particular, diagnosed the tendency by focusing on the contents that clearly show the intention of the author in the hierarchy. Next, looked at the differences in the actual classification of 『風騷軌範』 and 『增刊校正王狀元集註分類東坡先生詩』. Through this, examined the classification consciousness and literary tendencies of 『風騷軌範』. By reducing the relatively comprehensive parts, 『風騷軌範』 not only able to simplify the classification criteria, but also able to see the distinct subjectivity of some classifications. While this study only scratches the surface of the phenomenon due to the lack of references, this attempt can serve as a foundation for discussing the classification of Sino-Korean Poetry, which is clearly a necessary part of constructing a database of Sino-Korean Poetry.

한국어

이 글은 조선 전기 詩選集인 『風騷軌範』 전후집에 수록된 蘇軾의 시와 그 분류양상을 이 무렵 수입된 분문찬류 형태의 시집 『增刊校正王狀元集註分類東坡先生詩』와 비교 분석하여 풍소궤범에 내재된 분류의식이 가진 차별점과 그 의미를 살펴보는 데 목적을 두었다. 먼저 『풍소궤범』에 수록된 소식 시의 특징적인 부분들을 확인하였다. 그 구체적인 방법으로는 『풍소궤범』에서 소식의 시가 수록된 실질 양상을 정리하여 이를 바탕으로 여러 눈에 띄는 부분들을 살펴보았다. 특히 제목, 내용, 시 수록의 층차에서 비롯되는 특이점들을 살펴 이것이 시사하는 바를 확인하였다. 확인 결과 『풍소궤범』은 여느 고전 시선집과 마찬가지로 수록 층차의 곳곳에 선자의 의도가 표출되어 있었으며, 특히 시들 간의 상호 관계와 맥락을 중요하게 여긴 사실을 확인할 수 있었다. 다음으로 같은 주제별 분류 양식을 사용하고 있는 『풍소궤범』 후집과 『증간교정왕장원집주분류동파선생시』의 분류 형태를 비교하는 방식으로 선자의 의도와 분류의식, 문학적 경향성을 살펴보았다. 이를 통해 비교적 포괄성을 줄여 분류 기준을 간명화하면서도 일부 분류에 대해서는 뚜렷한 주관성을 드러내었던 면모를 열람할 수 있었다. 본 연구는 방대한 자료량과 그 증빙의 여파로 논의할 만한 부분 중 작은 단면만을 조망하는 데 그치고 있지만, 이러한 시도는 차후 한시 데이터베이스와 그 주제분류를 논의하는 데 초석이 될 수 있을 것이다.