earticle

영어

This study analyzes how the perception and response of the Chinese government to COVID-19 have evolved. COVID-19 has served as a significant test of China’s responsibilities and role as a great power. China has not adopted Western developed countries as models in epidemic prevention; instead, it has taken pride in its own epidemic prevention methods. In the aftermath of the outbreak, China crafted a narrative of successful epidemic prevention and disaster recovery through active state intervention. In doing so, the government envisioned a narrative of economic development to propel China forward. In the initial stages of the pandemic, following successful containment, this narrative appeared to be effective. However, as the pandemic persisted, China’s formula for successful development was no longer applicable. With the pandemic spreading globally and mounting criticism directed at China for its failure to contain it, the Chinese government found itself in a difficult position. In its efforts to control COVID-19 within China, the government became increasingly obsessed. The continued enforcement of controls further depressed the Chinese economy and created challenges in finding a way out. This situation has become a significant obstacle to China’s transition from a member of the G2 to a superpower through successful economic growth following reform and opening up. The transformation of COVID-19 into an uncontrollable endemic has also kindled a desire for freedom and democracy within China. The persistence of control has placed a substantial strain on Chinese society and the economy. By the end of 2022, international restrictions related to COVID-19 were lifted. However, the Chinese government missed the opportunity to voluntarily relax its controls and instead did so semi-voluntarily.

한국어

이 연구는 코로나19에 대한 중국정부의 인식과 대응이 어떻게 변화되었는지 분석하 는 것이다. 코로나19는 중국이 대국으로서의 책임과 역할을 보여주는 중요한 시험대였 다. 중국은 방역에서 서구 선진국가를 모델로 수용하지 않았고, 중국 자체의 방역 방식에 자부심을 가지고 있었다. 코로나19가 발생하자 중국은 국가의 적극적인 개입을 통해 성공적인 방역 또는 재난 극복의 서사를 만들어냈다. 이를 통해 중국정부는 경제발전을 도모하여 중국의 발전을 꾀한다는 도식을 구상했다. 코로나19 초기 방역에 성공한 뒤, 중국의 이러한 도식은 성공적으로 적용되는 것처럼 보였다. 하지만 코로나19가 장기화 되면서, 중국의 성공적인 발전 도식은 더 이상 적용되지 못했다. 코로나19가 전 세계로 확산되고, 코로나19 확산과 통제 실패에 대해 중국에 대한 비난이 쏟아지자 중국정부는 난감한 상황이 되었다. 그럴수록 중국정부는 더욱더 중국 내 코로나19 통제에 집착했다. 통제의 지속은 중국경제를 더욱 침체시켰고 출로를 찾기 어렵게 만들었다. 이러한 상황은 개혁개방 이후 성공적인 경제성장을 통해 G2의 일원이 된 중국이 패권국가로 도약하는데 심각한 장애물이 되었다. 코로나19가 통제 불가능하고 인류와 같이 생존하는 엔데믹으로 전환되면서, 중국 내에서는 자유와 민주에 대한 열망이 나타나기도 했다. 통제의 지속은 중국 사회와 경제에 심각한 부담이 되었다. 2022년 말 국제적으로 코로나19에 대한 방역이 해제되었다. 그러나 중국정부는 자발적 인 방역 완화의 기회를 상실하고 반타의적으로 방역을 완화했다.