earticle

한국어

최근까지 뉴스 프레이밍에 관한 분석 연구는 텍스트 기반 뉴스 내용에 관한 분석 연구였 다. 신문 뉴스 기사는 주로 문자화된 뉴스 내용을 다루었으며, 방송 뉴스 기사는 주로 화자의 발화 내용에 초점을 맞추어 텍스트화된 언어를 중심으로 분석이 이루어져 왔다. 그리고 이러 한 뉴스 내용을 통해 특정한 이슈의 어떠한 점이 가장 강조되며 선명하게 드러나는지 관찰하 고자 하였다. 그런데, 최근 문자화된 언어와 더불어서 시각적인 이미지를 함께 결합하여 다중 화된 양식의 뉴스 프레이밍(Multimodal Framing)에 관한 논의가 활발히 전개되고 있다. 주 로 디지털화된 신문 기사의 특성으로 뉴스 기사화 함께 사진과 같은 상싱적인 이미지의 분석 을 곁들여서 뉴스의 프레이밍에 대하 분석을 수행하는 방식이다. 그리고 이러한 분석을 다중 화된 양식의 뉴스 프레이밍 분석이라 부르고 있다. 본 연구는 이러한 다중화된 뉴스 프레이밍이 실질적으로 언어와 이미지간의 연관성 속에 서 어떠한 방식으로 프레이밍이 이루어지는지 제대로 밝힐 수 없으며, 보다 정밀한 컴퓨테이 셔널한 방식으로 분석이 되어야함을 사례를 통해 밝히고자 한다. 본 연구는 영상 뉴스 자료를 통해 다음과 같은 방식으로 다중화된 양식의 뉴스 프레이밍 분석을 실시했다. 우선, 실질적인 발화 내용을 토픽 모델링과 언어 연결망 분석을 통해 밝히고, 해당 발언의 내용이 강조하고 있는 지점을 분석했다. 두 번째로 뉴스 화면에 쓰인 자료 화면의 프레임을 추출하고, 이들을 질적으로 범주화함으로써, 실질적인 발화 내용과 어떻게 상호 연결되는지 밝히고자 했다. 마 지막으로 언어 모델과 시각 화면의 구성이 실제적으로 어떠한 연속적 화면 구성(Squence)로 이어지는지 설명함으로써, 다중화된 양식의 뉴스 프레이밍이 구체적으로 보여주는 프레이밍 방식을 심층적으로 밝힌다. 그리고 이러한 과정의 적용을 위해 국내 최초 트렌스젠더 하사관 이었던 변희수 하사 관련 뉴스를 분석했다. 분석 결과에 따르면 변희수 하사와 관련된 영상 뉴스들은 언어와 시각적 이미지를 통해 해당 사건을 구조화된 체계와 이에 따른 개인의 인권 을 둘러싼 갈등 구조가 아닌 개인화된 에피소드 프레임으로 다룸으로써, 해당 사건의 의미를 기관대 개인의 단순 규칙 적용의 문제로 축소시키는 방식으로 뉴스를 전달하였음을 알 수 있 었다.