earticle

영어

This paper examined the restoration process and various aspects enjoyed in various festivals and events for the Ssangyonggeojuldarigi in Heunam-ri, Jeomdong-myeon, Yeoju-si. The Ssangyonggeojuldarigi which was suspended from the transmission, served as an opportunity to discover and restore Sejong Culture's big festival in Yeoju, and then won the Presidential Award at the National Folk Art Competition, solidifying its status as a representative folk game in the region. Various festivals attracted the participation and attention of modern people by planning performances such as a street parade using Ssangyonggeojull demonstration, a wish-making road that makes wishes and blocks evil, Dongyigut, and flying wind lanterns. In this way, female owners are enjoying the Ssangyonggeojuldarigi creating a new cultural tradition with a modernity reflecting socio-cultural changes and demands In a humanized modern society, its significance can be found in that it embodies various performances and embodies a healthy life in modern society with two axes: the achievement of wishes that embody the fundamental human desire to restore the community for solidarity, harmony, and solidarity of citizens and further lead a happy future life. This is meaningful in that it is also implemented through the Ssangyonggeojuldarigi in the festival as an important value of Ssangyonggeojuldarigi, which is inherent in community and magic.

한국어

본고는 여주시 점동면 흔암리 쌍용거줄다리기(이하 쌍용거줄다리기)를 대상으로 그 복원 과정과 각종 축제 및 행사에서 다양한 모습으로 향유되고 있는 양상을 살펴보았다. 전승이 중단된 쌍용거줄다리기는 세종문화큰잔치를 여주에서 개최하게 되면서 발굴 복원하게 된 계기가 되었고 이어 전국민속예술경연대 회에서 대통령상을 수상하면서 지역의 대표 민속놀이로 그 위상을 확고히 하였다. 각종 축제에서는 쌍용거 줄을 이용한 거리퍼레이드, 줄다리기 시연과 소원을 빌고 액을 막는 소원지길, 동이굿, 풍등 날기기 등의 퍼포먼스를 기획하여 현대인들의 참여와 관심을 모았다. 이처럼 사회문화적인 변화와 요구를 반영한 동시 대성을 갖춘 전형(轉形)화된 모습으로 새로운 문화 전통을 만들어가며 여주인들은 쌍용거줄다리기를 향유 하고 있다. 개인주의화 된 현대사회에서 시민의 연대와 화합, 결속을 위한 공동체성을 회복하고 나아가 행복한 미래적 삶을 영위하고자 한 인간의 근원적 욕구를 구현한 소원성취를 두 축으로, 다채로운 퍼포먼스를 구현하며 현대사회의 건강한 삶을 구현한 점에서 그 의의를 찾을 수 있다. 이는 공동체성과 주술성이 내재 한 쌍용거줄다리기의 중요 가치로서 축제 속 쌍용거줄다리기를 통해서도 구현되고 있다는 점에서 의미가 있다 하겠다.