earticle

영어

The subterranean termites are considered a major source of biological degradation in the wooden cultural properties conservation and management. In order to prevent from subterranean termites, the scope of termite activity must be identified, and for this, a method of accurately identifying termite colonies is necessary. Various methods to identify termite colonies, dye marker is being applied. Among these, oil-soluble dyes, which are mainly used for termite dyeing, have the disadvantage of lowering the activity of dyed individuals and negatively affecting colony identification. Therefore, studying is being conducted on various dyes, including water-soluble dyes that can replace oil-soluble dyes. As a result, Fast Green FCF showed a high dyeing rate, feeding amount, and fast dyeing speed, and low residual toxicity was confirmed when fed for less than 4 days at a concentration of 0.25%. If we study the field application of Fast Green FCF, we will be able to prevent damage by identifying the scope of activity of subterranean termites that damage wooden cultural properties.

한국어

국내 서식 지중 흰개미는 목조건축문화유산을 가해하기 때문에 문화유산 보존 및 관리 분야에선 주요 생물 피해 요인으로 여겨진다. 지중 흰개미의 피해를 예방하기 위해선 흰개미의 활동 범위를 파악해야 하며, 이를 위해서는 흰개미 군체를 정확히 식별하는 방법이 필요하다. 흰개미 군체를 식별하기 위한 다양한 방법 중 염색약 섭식을 통한 염색법이 적용되고 있다. 이 중 흰개미 염색에 주로 사용되는 지용성 염색약은 염색 개체의 활성이 낮아져 군체 식별에 부정적인 영향을 미친다는 단점이 보고됨에 따라 지용성 염색약을 대체할 수 있는 수용성 염색약을 포함한 다양한 염색약 연구가 진행되고 있다. 본 연구에서는 수용성 염색약인 패스트 그린(Fast Green FCF)을 선정하여 염색약 섭식 독성 평가와 염색효력 평가를 통해 국내 서식 지중 흰개미를 대상으로 염색효능을 확인하였다. 그 결과, 패스트 그린은 높은 염색률과 섭식량, 빠른 염색 속도를 나타내며 0.25% 농도 조건에서 4일 이하로 섭식 시 낮은 잔류독성이 확인되었다. 향후 패스트 그린의 현장 적용평가를 통해 목조건축문화유산을 가해하는 지중 흰개미의 활동 범위를 파악하여 피해를 예방할 수 있을 것으로 기대된다.