earticle

영어

Purpose: This study aimed to investigate the physiological activity of the antioxidant and anti-wrinkle effects of an ethanol extract of Salvia microphylla (SM) and the possibility of their application in new cosmetic material. Methods: SME70 extract was prepared from powdered SM using 70% ethanol. For the analysis of the antioxidant activities of SME70, the total polyphenolic and flavonoid content, 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH), and 2,2′-azino-bis(3-ethylbenzothiazoline-6- sulfonic acid) (ABTS) radical scavenging assays were performed. The cell viability was determined in fibroblast cells (CCD-986sk) using an MTT assay. For analysis of the anti-wrinkle effects of SME70, pro-collagen synthesis and MMP-1 inhibition activities in human fibroblasts were investigated. Results: The total polyphenol and flavonoid contents in SME70 were 198.22±2.14 mg GAE/g and 291.55±6.60 mg QUE/g, respectively. The DPPH radical scavenging activity of SME70 was 92.99±0.14% at 400 μg/mL and ABTS radical scavenging activity of SME70 was 99.37±0.12% at 600 μg/mL. The cell viability of fibroblasts was 99.56±2.77% at 200 μg/mL. Pro-collagen synthesis activity of SME70 increased in a concentration-dependent manner and was 140.74±5.31% at 200 μg/mL. The matrix metalloprotease (MMP- 1) inhibition effect of SME70 decreased in a concentration-dependent manner, and was 65.36±1.40% at 200 μg/mL. Therefore, it is suggested that SME70 can be used as a new material for cosmetics with anti-wrinkle effects. Conclusion: The antioxidant, pro-collagen synthesis, and MMP-1 inhibitory effects of SME70 were established, confirming its potential as a material for functional cosmetics with antiwrinkle properties.

한국어

목적: 본 연구는 S. microphylla 에탄올 추출물을 이용하여 항산화 활성, 콜라겐 합성 및 MMPs의 저해효과를 확인하는 목적으로 진행되었다. 방법: S. microphylla 추출물은 70% 에탄올을 용매로 사용하여 24 h 정치하여 추출하였다. S. microphylla 70% 에탄 올 추출물의 항산화 효과를 확인하기 위하여 총 폴리페놀 함량, 총 플라보노이드 함량, DPPH radical 소거능 및 ABTS radical 소거 능을 확인하였다. 섬유아세포(CCD-986sk)의 세포 생존율은 MTT 방법을 이용하였다. 섬유아세포에서 Type Ⅰ collagen 생성능과 MMP-1 단백질 발현 저해 활성을 통해 주름개선 효능을 확인하였다. 결과: 실험에서 S. microphylla 70% 에탄올 추출물의 총 폴리 페놀 함량은 198.22±2.14 mg GAE/g, 총 플라보노이드 함량은 291.55±6.60 mg QUE/g을 나타내었다. DPPH radical 소거활성 은 400 μg/mL 농도에서 92.99±0.14%의 소거능을 나타내었고, ABTS radical 소거활성은 600 μg/mL 농도에서 99.37±0.12%의 소거능을 나타내었다. S. microphylla 70% 에탄올 추출물의 Type Ⅰ collagen 생합성은 농도의존적으로 증가하였으며, 200 μg/mL 농도에서 140.74±5.31%의 증가를 나타내었으며, MMP-1 생성은 농도의존적으로 감소하였으며, 200 μg/mL 농도에서 65.36± 1.40%로 감소되었다. 따라서, S. microphylla 70% 에탄올 추출물은 주름 개선에 기여할 것으로 판단된다. 결론: 이와 같은 결과로 S. microphylla 70% 에탄올 추출물은 우수한 항산화 활성과 pro-collagen 합성 증가와 MMP-1 생성의 저해 효과를 확인하여 기능 성화장품의 기능성 소재로서 활용 가능성을 확인하였다.

중국어

目的: 本研究旨在探讨小叶鼠尾草乙醇提取物的抗氧化和抗皱作用的生理活性及其在新型化妆品材料中应用的 可能性。方法: 使用70%乙醇从SM粉末中制备SME70提取物。为了分析SME70的抗氧化活性，总多酚和类黄酮 含量、2,2-二苯基-1-三硝基苯肼 (DPPH) 和 2,2'-连氮基-双(3-乙基苯并噻唑啉-6-磺酸) (进行了ABTS）自由基清 除测定。使用MTT测定法测定成纤维细胞(CCD-986sk) 中的细胞活力。为了分析 SME70 的抗皱效果，研究了 人成纤维细胞中的前胶原蛋白合成和MMP-1抑制活性。结果: SME70中总多酚和黄酮含量分别为198.22±2.14 mg GAE/g和291.55±6.60 mg QUE/g。SME70在400μg/mL时的DPPH自由基清除活性为92.99±0.14%， SME70在600μg/mL时的ABTS自由基清除活性为99.37±0.12%。200 μg/mL时成纤维细胞的细胞活力为 99.56±2.77%。SME70 的前胶原合成活性以浓度依赖性方式增加，在200 μg/mL时为140.74±5.31%。 SME70对基质金属蛋白酶(MMP-1)的抑制作用呈浓度依赖性下降，在200 μg/mL时为65.36±1.40%。因此，建 议SME70可作为具有抗皱功效的化妆品新原料。结论: SME70的抗氧化、前胶原蛋白合成和 MMP-1 抑制作用得 到证实，证实了其作为抗皱功能性化妆品材料的潜力。