earticle

영어

This study empirically analyzed the success factors of K-POP in the Japanese digital music market where the streaming-oriented consumption emerges. Based on previous studies, nine independent variables were identified: singer's gender, title song status, production company's capabilities, star power (SNS influence), Japanese lyrics, presence of Japanese member(s), Japanese TV music program appearance, Japanese advertisement/OST appearance, and initial chart success. For the empirical analysis, a total of 309 K-pop songs that entered the Spotify Japanese weekly chart at least once during the 266 weeks from August 25, 2017 to September 29, 2022 were sampled. As a result of the analysis, it was found that the singer's gender, title song status, star power (SNS influence), and initial chart success had a significant positive effect on the song’s performance(period of stay on the chart). This study is one of the few studies that quantitatively analyzed the success factors of K-POP in the Japanese music market, and is expected to help establish effective strategies for K-POP to enter the Japanese market.

한국어

본 연구는 일본 음악시장도 CD 등 음반에서 스트리밍 중심인 디지털로 바뀌어 가고 있는 시점에서 일본 K-POP 시장에서의 흥행요인을 실증 분석하였다. 선행연구들을 바탕으로 가수의 성별, 타이틀곡 여부, 제작사의 역량, 스타파 워(SNS 영향력), 일본어 가사 여부, 일본인 멤버 여부, 일본 음악방송 출연 여부, 일본 광고/OST의 영향, 초기 흥행성 과 등 9개를 독립변수로 설정하였고, 종속변수는 음원의 흥행성과(차트 상주기간)로 설정하였다. 실증분석을 위해 Spotify 일본 주간차트에 2017년 8월 25일부터 2022년 9월 29일까지 266주 동안 한 번이라도 진입한 K-POP 음 원 총 309곡을 표본으로 삼았다. 분석 결과, 가수의 성별, 타이틀곡 여부, 스타파워(SNS 영향력), 초기 흥행성과가 음 원의 흥행성과(차트 상주기간)에 유의한 정(+)의 영향을 미치는 것으로 나타났다. 본 연구는 일본 음악시장에서 K-POP의 흥행요인을 정량적으로 분석한 소수의 연구중 하나로서 K-POP의 일본시장 진출전략 수립에 도움을 줄 수 있을 것으로 기대된다.