earticle

영어

A goal of this article is to reveal the philosophical implications of the assertion, which Socrates makes in the court: “a good man cannot be harmed either in life or in death (and his affairs are not neglected by the gods)” (Apol. 41d). Another goal is to examine the statement of Jesus that “what comes out of a person is what defiles a person” (Mark 7:16), in contrast to Socrates. This article is about how and where the two claims are similar or different from each other.

한국어

법정 진술을 통해 소크라테스가 한 말, “좋은 사람은 해를 당하지 않는다”를 통해 시사되는 바가 무엇인지 그 철학적 함축을 들추어내는 것이 이 글의 한 목표다. 다른 한 목표는 ｢마가복음｣ 7장에 나오는, 저와 유사한, 정결과 관련한 예수의 언명, “사람에게서 나오는 것이 그 사람을 더럽게 한다”를 분석하는 일이다. 이 두 언명을 나란히 놓고 검토하는 이유는 그 둘이 다른 듯싶으면서도 같아 보이고 같은 듯싶으면서도 다르기 때문이다. 같다면 어디가 얼마나 같고 다르면 또 어디가 얼마나 다른지 그걸 저울질하는 것이 이 글의 과제다.