earticle

영어

In this paper, we will examine the current status of questions related to Yi Sun-sin in various tests conducted in modern Japan and their meaning. Among them, we will examine the teacher certification exam conducted by the Ministry of Education, various school entrance exams and recruitment exams and reference books related to them. Through this, we can find out at what time the question regarding Yi Sun-sin was raised and what meaning it has. Also, we can see how much knowledge about Yi Sun-sin was required for people who had a certain level of culture. For secondary school history teachers, Yi Sun-sin was a person whose life and activities they needed to know in detail, and for test takers and those preparing for various recruitment exams, Yi Sun-sin was a person they needed to know about while studying the Imjin war. In other words, for people with a secondary school education or higher, Yi Sun-sin was a figure they should know at the level of common sense.

일본어

本稿では近代日本で施行された各種試験の中で李舜臣に関する問題が出題された 現況と、その意味を考察してみる。その中でも代表的に文部省が施行した｢文部省師 範学校中学校高等女学校教員検定試｣、各種学校の入学試験及び文官普通試験、巡査 採用試験、鉄道庁職員採用試験等の採用試験、関連参考書を調べてみる。これによ李 舜臣に関する問題がどの時期に出題され、これがどのような意味を持っているかを考 察し、一定レベル以上の教養を持っていた人々にとって李舜臣という人物に関する知 識がどの程度要求されたかを確認してみる。 中等学校歴史教員にとって、李舜臣は生涯と活躍を詳しく知るべき人物であり、 受験生や各種採用試験を準備している人には壬辰倭乱について勉強しながら、一緒に 知っておかなければならない人物であった。つまり、中学校以上の学力を持つ人々に とって、李舜臣は常識レベルで知るべき人物であったのである。