earticle

영어

This paper is aimed at studying the principles of Christian cognitive behavior therapy shown in “Proverbs” and providing data to effectively help Christian clients. The researcher began the study on the assumption that the words of encouragement and admonition found in “Proverbs” could assist in Christian cognitive behavior therapy. In the introduction, efforts were made to examine previous research on the awareness of Christian counseling which has been spreading in churches and on previous studies on Christian cognitive behavior therapy. In the main body of the text, the researcher studied the outline and themes of Proverbs, and the psychopathology shown in Proverbs, and considered the characteristics of Christian cognitive behavior therapy while comparing “traditional” cognitive behavior therapy and Christian cognitive behavior therapy. Furthermore, the researcher pointed out the limitations of the concept of cognitive distortion in cognitive behavior therapy and redefined cognitive distortion mentioned in terms of Christian cognitive behavior therapy. In other words, the researcher considered cognitive distortion in Christian cognitive behavior therapy as thoughts contaminated with sin that is hated by God, and selected seven related themes of cognitive distortion. Christian counselors should face or encourage clients using the words in “Proverbs” to refute the cognitive distortion of those clients stained with sin. For this purpose, Christian counselors should have five counseling abilities: they are spiritual wisdom, listening, emphasizing, facing and encouraging. The researcher described the effect of refutation mentioned in Christian cognitive behavior therapy as changes to thoughts, words and behaviors which please God, and specifically suggested the words of Proverbs related to this. This paper has some limitations. First, the themes of cognitive distortion are limited to those mentioned in Proverbs. Second, it doesn’t deal with how clients’ attitudes towards counseling can change their cognitive distortion. Regarding this, additional research is necessary.

한국어

본 논문의 목적은 잠언에 나타난 기독교인지행동치료의 원리를 고찰하여 크리스천 내담자를 효율적으로 도울 수 있는 자료를 제공함에 있다. 연구자는 잠언에 나타난 권면과 훈계의 말씀이 기독교인지행동치료에 도움이 될 수 있다는 가정하에 연구를 시작했다. 서론에서는 교회 안에서 확산되고 있는 기독교상담에 대한 인식과 기독교 인지행동치료에 대한 선행연구를 살펴보았다. 본론에서는 잠언의 개요와 주제, 잠언에 나타난 정신병리를 살펴보고, 인지행동치료와 기독교인지행동치료를 비교하면서 기독 교인지행동치료의 특성을 고찰했다. 더 나아가 연구자는 인지행동치료에서 말하는 인 지왜곡 개념의 한계를 지적하면서, 기독교인지행동치료에서 말하는 인지왜곡을 재정 의하였다. 즉, 연구자는 기독교인지행동치료의 인지왜곡을 하나님이 미워하시는 죄로 오염된 생각으로 보고, 이와 관련된 일곱 가지 인지왜곡의 주제를 선정하였다. 기독교 상담자는 죄로 물든 내담자의 인지왜곡을 논박하기 위해 잠언의 말씀을 활용하여 직 면하거나 권면해야 한다. 이를 위해 기독교상담자는 영적인 지혜, 경청하기, 공감하기, 직면하기, 권면하기 등과 같은 다섯 가지 상담능력을 구비해야 한다. 연구자는 기독교 인지행동치료에서 말하는 논박의 효과를 하나님이 기뻐하시는 생각과 말과 행동으로 의 변화라고 보았으며, 이와 관련된 잠언의 말씀을 구체적으로 제시했다. 본 논문의 제한점은 첫째, 인지왜곡의 주제를 잠언에 나타난 것으로 한정한 것이며, 둘째, 내담자가 자신의 인지왜곡을 변화시키기 위해 취해야 할 자세까지는 다루지 못한 점이다. 이러한 부분에 있어서 추가적인 연구가 필요하다고 본다.