earticle

영어

Through the period of modern and contemporary change, the town castle of the Joseon Dynasty went through various processes of change. Town walls located in large cities or open ports have been damaged to the point where their original form is almost impossible to trace. Because there is a relatively large amount of data remaining, research on these areas has progressed relatively actively. However, not much research has been conducted on town walls located far from large cities or open ports. Town walls remained in many coastal areas, and the towns located here could not avoid the process of being damaged. Using Seocheoneupseong Walled Town as a case study, this study sought to examine through what process the eupseong in rural areas was damaged and how the changes occurred as the eupchi space was determined. Seocheoneupseong Walled Town was relatively less damaged because the inner space of the fortress was very small. The historicity of the inner space of the town castle began to be lost after the 1960s. The walls remained intact until the 1970s. As the area around the South Gate began to be damaged, private houses were built during the colonial period. Fortunately, until the 1970s, the impact of urban development did not reach the inner city walls. As the number of buildings increased in the 1980s, damage to the walls became frequent. The most damage to the walls can be seen after the 1980s.

한국어

근현대의 변화 시기를 거치면서 조선시대 읍성은 다양한 변화의 과정을 거쳤다. 대도시 혹은 개항장에 위치한 읍성은 거의 원형을 찾아보기 어려울 정도로 훼손되었다. 상대적으로 많은 자료가 남아 있어서 이들 지역에 대한 연구는 상대적으로 활발하게 진행되었다. 그러나 대도시 혹은 개항장과 거리가 먼 곳에 위치한 읍성에 대해서는 많은 연구가 진행되지 않았다. 다수의 해안 지역에는 읍성이 남아 있었고 이곳에 위치한 읍성도 훼손의 과정을 피할 수는 없었다. 본 연구는 서천읍성의 사례를 통해 농촌 지역의 읍성이 어떠한 과정 속에서 훼손되었고 읍치 공간이 확정되면서 그 변화가 어떻게 이루어졌는가를 살펴보고자 하였다. 서천읍성은 읍성 내부 공간이 매우 협소하였기 때문에 상대적으로 덜 훼손되었다. 읍성 내부 공간의 역사성은 1960년대 이후 상실되기 시작하였다. 성벽은 1970년대까지 온전하게 남아 있었다. 남문 주변 지역이 훼손되기 시작하면서 식민지 시기를 거쳐 민가들이 들어서게 되었다. 다행히 1970년대까지 도심 개발의 여파는 읍성 내부에 미치지 못하였다. 1980년대 건축물이 늘어나면서 성벽의 훼손이 잦아지게 되었다. 가장 많은 성벽의 훼손은 1980년대 이후라고 볼 수 있다.