earticle

영어

This study analyzes the impact of stage devices used in Bicheonmu, a creative dance work, on its story development process. The study examines Dunhuang murals and flying figures, and analyzes the props-first used in Ailian’s 1954 Bicheonmu performance, as well as the stage installations repeatedly represented in various Bicheonmu performances until recently. This paper is based on the analysis of literature and images related to Bicheonmu, in addition to the performance videos and photos archived from 1951 to 2021. Since 1954, the stage installations of Bicheonmu have been constantly improved for a more realistic performance, and thus the story of the dance has also undergone changes. Various stage devices used in Bicheonmu, such as flying cars, steel wires, electronic screens, flying devices, and underwater, create a spectacular scene. The paper, which focuses on the different kinds of stage equipment and props used in Bicheonmu, will contribute to offering a reasonable development plan for the transmission and innovation of the dance.

한국어

본 연구에서는 ｢비천무｣ 창작 작품에 활용된 무대장치가 현대 비천무 내용 전개에 끼친 영향에 대해 분석하였다. 이에 본 연구에서는 돈황벽화와 비천상에 대해 살펴보고 1954 년 대애련의 비천무에 활용된 도구를 시작으로 현재까지 비천무 작품을 위해 활용된 대표적인 무대장치를 분석하였다. 비천무 관련 문헌 및 도상, 1951년부터 2021년까지 공연영상 및 사진 자료를 분석하는 방법으로 논지를 전개하였다. 비천무의 무대장치는 1954년 이래 더욱 사실적인 표현을 위해 거듭 개량되었고, 이에 따라 춤의 내용 또한 변화하였다. 비천차(飛天車), 와이어(wire), 전자 전광판(electronic display), 비천통(飛天通) , 수중 등의 무대장치가 사용되며 멋진 스펙터클을 보여주었다. 이러한 무용적 표현을 위한 무대장치의 개발과 합리적인 활용은 춤 예술의 발전에 중요 한 요소이다. 비천무에서 활용했던 무대장치와 도구의 종류를 중심으로 분석한 결과는 무용의 전승, 창작에 합리적인 발전방안을 제공할 것이다.