earticle

영어

Today, when reiniscing the achievement of Korea’s economic development over the past decades, it is easy to find positive recognitions of President Park Jung-hee's national management throughout the 60s and 70s. Similarly, when assessing the success of Korean populace culture worldwide, very few would expect that the forerunner of the appealing entertainment industry was once restricted for the protection of political stability. The policy of banning popular music was influenced by the policy of suppressing Korean culture during the Japanese colonial period. Songs that are banned due to its negative effects are called keumjikok (prohibited song), which restricts the singer's artistic activities consequently. This paper is written to study mainly on the process of forming and implementing the policy related to keumjikok. Thereby, the authors attempted to historically present the societal and political features of Korea during President Park Jung-hee period.

기타언어

Ngày nay, nhìn lại thành công về phát triển kinh tế của Hàn Quốc, không ít những nhận định tích cực về đường lối quản lý nhà nước của Tổng thống Park Jung-hee trong thập niên 60 và 70. Tuy nhiên, trước thành công hiện nay của văn hoá đại chúng Hàn Quốc trên phạm vi thế giới, ít ai tin được tiền thân của nền giải trí đang lôi cuốn giới trẻ thế giới từng một thời bị cấm đoán để bảo vệ sự ổn định chính trị của thể chế. Chính sách cấm đoán âm nhạc đại chúng chịu ảnh hưởng từ chính sách đàn áp văn hoá Hàn Quốc thời Nhật trị cùng nhiều yếu tố nội tại và ngoại lai khác. Các bài nhạc bị cấm đoán do ảnh hưởng tiêu cực của nó được gọi là Keumjigok (nhạc cấm), kéo theo hoạt động nghệ thuật của ca sĩ bị hạn chế. Bài tham luận này tập trung phân tích các yếu tố chính trị và bối cảnh xã hội dưới thời Tổng thống Park Jung-hee, ảnh hưởng đến văn hoá đại chúng và đồng thời phân tích hiện tượng Keumjigok để làm sáng tỏ thêm lý luận về văn hoá đại chúng Hàn Quốc trong thời kì này.