earticle

영어

With a view to conducting bibliographical analysis of Eumbo, this study conducted an investigation and a comparative analysis of contents of the hereditary version of Eumbo. Muneum is the government official appointment system of Joseon times, which was based on each of their family backgrounds, and its operation was based on regulation related to official legislation. While the records of those who passed state examination to select officials for civil and military services were published by Bangmok, Eumgwan is representative records of Eumbo which takes the form of Palsebo. Therefore, Eumbo (TK2290.4 4305) possessed by Havard Yenching Library, that (Go929.3-Eu55) by Gyujanggak and that (Go929.3-Eu55) by National Library of Korea, was chosen as the research subject, considering that they include the largest number of family names among the hereditary versions, And the comparative study on these three Eumbos were conducted in terms of family names, family origins, records of main texts and examples of Lee of Jeonju origin. As a result, Havard collection showed the biggest number of total persons and family origins, while overall, showing peculiarities in terms of examples and the subsequent symbol indication of office organization and post and records of central part of book, records of the deceased and details of persons and so on. While Gyujanggak collection shows the largest number of records of persons’ appointment as civil service officials while being particular in terms of the records of first government post names. In the case of Gyujanggak collection, it was found out that that the records of government post names by a variety of persons and posthumous symbol indications and revised names were added to the version. Overall, Eumbo, which is typical and specialized genealogy, shows difference in every respect, especially in terms of composition and listed numbers of family names and main texts, total number of listed persons, forms and contents of main text records and person detail records. It is analyzed that while palsebo was composed on the basis of bangmok when it comes to the civil and military officers, Eumbo was composed on the basis of composers or composers' families, implicitly exhibiting their prestige.

한국어

이 연구는 음보에 대한 서지적 고찰을 목적으로 음보의 현전본 조사와 내용 비교를 진행한 것이다. 조선시대 문음은 가문 기반의 관리 등용제도로 운영은 ｢經國大典｣ 등 공적 법제서의 규정에 의거하여 시행되었다. 조선시대 문무관의 과거 합격자 기록은 방목으로 간행된 것에 비해 음관은 팔세보 형식의 음보가 대표적인 기록물이다. 이에 현전본 중 성씨가 가장 많이 수록된 하버드옌칭도서관의 ｢陰譜｣(TK2290.4 4305)와 규장각의 ｢陰譜｣(古929.3-Eu55) 및 국립중앙도서관의 ｢陰譜｣(古929.3-Eu55)를 대상으로 수록 성씨와 본관, 본문의 기록 그리고 전주 이씨의 기록을 비교하였다. 연구의 결과 전체적으로 하버드옌칭도서관 소장본이 총 인물수와 성씨와 본관수가 가장 많았고, 범례와 이에 따른 직제와 관직 등의 기호표기 및 판심의 기록, 고인(仙) 기록 및 인물의 상세 기록 등이 특징적이었다. 규장각 소장본의 경우 인물의 ‘문과’ 등극 기록이 가장 많고 초입사 관직명의 기록이 특징적이었다. 한편 국립중앙도서관 소장본의 경우 여러 사람에 의한 관직명 등의 기록과 사후 기호 표기 및 개명이 부기되어 있음이 조사되었다. 종합적으로 음관의 대표적인 기록물이자 족보인 음보 세 판본의 경우 성씨와 본문의 구성과 수록 수, 수록 총 인물수, 본문 기록의 형식과 내용, 인물의 상세 기록 등의 모든 면에서 차이가 발견되었다. 이는 문무과가 방목을 기반으로 팔세보가 제작되는 것과 달리 음보는 제작자 또는 제작가문의 기준으로 제작되었고, 제작 가문의 위상을 묵시적으로 드러내고자 한 것으로 분석된다.