earticle

논문검색

한산 이씨 『고행록』 연구 — 사대부가 여성 자기 서사의 특징과 가문사적 역사화의 과정 —

원문정보

Study on Lady Hansan Lee’s <Record of suffering(Kohaengrok, 苦行錄)> - Characteristics and meaning of family history of 17th century noblewoman’s self-narrative

홍인숙

피인용수 : 0(자료제공 : 네이버학술정보)

초록

영어

This study examined the characteristics of the narrative style of the self-life record of Lady Hansan Lee, a woman from a noble family in the 17th century, and the meaning of historicizing the family tradition. is a record written by Lady Hansan Lee, wife of Yu Myeong-cheon, a government official during the reign of King Sukjong, before her 60th birthday. This work records her life, which was full of tragic events, including her husband's three exiles, lifelong illness, and the deaths of her children and daughters-in-law, in a concise and objective narrative manner. Additional records were made and manuscript copies of this were made by the descendants of the Jinju Yu family. In this paper, we focused on the characteristics of the objectified narrative style of and the process of data transmission to understand the nature and characteristics of the text. The narrative style of was considered to have two characteristics: ‘journal-like recording’ and ‘key summary of events and emotions.’ It was analyzed that these characteristics show that Lady Hansan Lee's life narrative called is a systematic self-narrative written well-planned in advance. Meanwhile, we observed that the life records of Mr. Hansan Lee were shared in another sense at the family level. First, after Lady Hansan Lee's death, his descendants added additional records and emphasized the honorable concubine of Lady Lee as Lady Jeong-gyeong. They tried to cheer up the depressed family and bring out solidarity and pride among the family members through Hansan Lee's . Second, during the transcription process of , the existence of female descendants was revealed to the world, their pride in their knowledge and culture was expressed, and a genealogy of ‘women who wrote’ was created. In this way, I looked at the important meaning of as a mediator that reveals the cultural and intellectual capabilities of the women of the family.

한국어

본 연구는 17세기 유력한 남인 가문의 종부였던 한산 이씨의 생애 기록인 『고행록』의 서술 방식의 특징과 가문에서 전승된 역사화 과정의 의미를 살펴보려 한다. 『고행록』숙종 당시 중견 관료였던 유명천의 부인 한산 이씨가 회갑을 앞 두고 쓴 기록으로, 남편의 세 번의 유배 생활과 평생에 걸친 자신의 질병, 자녀들 과 며느리들의 죽음 등과 같은 비극적 사건들을 간략하고 객관적인 서술 태도로 전하고 있다. 이러한 『고행록』은 현재 한산 이씨의 친필본과 후손들이 베껴쓰기 한 전사본(轉寫本)의 두 가지 방식으로 전해지고 있다. 본고에서는 이러한 『고행록』축약되고 객관화된 서술 방식의 특징과 자 료 전승의 과정에 주목하여 텍스트의 성격과 특징을 보다 정확하게 파악하고 자 했다. 우선 『고행록』서술방식의 특징으로 ‘일지 성격의 기록성’과 ‘사건 및 감정의 핵심 축약’이라는 두 가지 측면을 주목하고, 전체적으로 사건의 서 술 밀도가 균형 있게 유지되고 있음을 지적하였다. 이러한 특징들은 이씨의 『고행록』이라는 생애 서사가 사전에 잘 계획되고 준비된 상태에서 집필된 체계 적인 자기 서사임을 보여준다고 분석했다. 한편 이러한 한산 이씨의 생애 기록은 가문 차원에서 전승될 때에는 또다른 의미로 전유되고 있음을 살펴보았다. 우선 이씨 사후 15년 뒤 유경종이 기문 (記文)을 쓰고 이후 170년 후 유원성이 또 다른 기문을 추가한 뒤 각각의 언해 문을 제작하여 덧붙였다. 이러한 후손들의 추가 기록은 정경부인이라는 영예 로운 직첩을 받았던 한산 이씨의 기록을 통해 침체된 가운을 북돋우고 가문 구성원들의 결속력과 자긍심을 이끌어내려는 의도에서 비롯된 것이라고 보았다. 또한 『고행록』의 필사 과정에서 가문의 여성 후손들이 세상에 거명되고 그 들의 문식과 교양에 대한 자부심이 표현되며 ‘글쓰는 여성’들의 계보가 만들어 지고 있다는 점도 또 다른 차원에서의 가문사적 의미화라고 보았다. 이를 통해 『고행록』은 텍스트 자체의 의미를 넘어서 문중 여성들의 문화적, 지적 소양을 드러낼 수 있도록 하는 매개적 존재로서의 의미를 갖게 되고 있음을 지적했다.

목차

<논문 요약>
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 한산 이씨의 생애 및 『고행록』의 주요 내용
Ⅲ. 『고행록』의 서술 방식 - 일지 성격의 기록성 및사건과 감정의 핵심 축약
Ⅳ. 『고행록』에 대한 가문사적 의미화 과정
Ⅴ. 결론 - 양반 여성의 자기 서사와 가문사적 전유
<참고문헌>
Abstract

저자정보

  • 홍인숙 Hong, InSook. 홍익대학교 교양학부 교수

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

    함께 이용한 논문

      ※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

      • 7,500원

      0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.