earticle

영어

Nine wooden artifacts excavated from the Bongseon-ri site in Seocheon were deteriorated and frail. Therefore, to prevent deformation and damage, conservation treatment was performed through dimensional stabilization. As a result of tree species analysis before conservation treatment, it was identified as 3 Hardpine, 2 Alnus Japonica, 2 Castanea spp., 1 Cerris Section, and 1 Zelkova serrata. For the conservation treatment, wooden artifacts were impregnated with PEG#3,350 in water solution with 40% concentration and performed by freeze-drying. Artifacts that have been preserved were judged to be living tools such as farming and containers compared to those of other historical sites.

한국어

서천 봉선리유적 탐방로구역에서 출토된 목제유물 9점은 열화되어 재질이 취약한 상태 이었다. 따라서 변형 및 손상을 방지하고자 치수 안정화를 통해 보존처리를 진행하였다. 보존처 리 전 수종분석을 한 결과, 소나무류 3점, 오리나무류 2점, 밤나무류 2점, 상수리나무류 1점, 느티나무속 1점으로 식별되었다. 보존처리는 PEG#3,350 수용액에 농도 40%까지 함침처리를 진행하였으며, 진공동결건조법으로 건조하였다. 보존처리가 완료된 유물들은 다른 유적지의 유물과 비교하여 용도가 농기구, 용기 등 생활 도구로 판단하였다.