earticle

영어

Purpose: This study was aimed at investigating the anti-inflammatory and antioxidant properties of Salvia microphylla (SM) extract (SME). Methods: Powdered SM was treated with ethanol and decocted to acquire SME. The antioxidant activities of SME were assessed by evaluating its total polyphenolic, and flavonoid , contents and performing 2,2-diphenyl-1-picryl-hydrazyl-hydrate (DPPH) and 2,2′-azino-bis(3- ethylbenzothiazoline-6-sulfonic acid) (ABTS) radical scavenging assays. The antiinflammatory activities of SME were verified by examining the inhibition of nitric oxide (NO) production, and inducible nitric oxide synthase (iNOS) expression in lipopolysaccharide (LPS) activated RAW 264.7 macrophages. Results: The total polyphenol and flavonoid contents in SME were 102.26±0.39 mg GAE/g and 377.42±0.77 mg QUE/g, respectively. The DPPH and ABTS assays revealed the antioxidant activities of SME by exhibiting their ability to scavenge radicals in a concentration-dependent manner (50-1000 μg/mL). The cell viability of SME exceeded 99% at 50-1000 μg/mL. The concentration-dependent reduction in the expression of the inflammation mediator iNOS and subsequent NO production indicated an approximately 100% inhibition efficacy at 600 μg/mL (0.00±1.34%). These results confirmed the potential of SME as a component of cosmeceuticals. Conclusion: Based on the findings of this study, SME is explicitly acknowledged for its applicability as a natural preservative possessing antioxidant and antiinflammatory activities as well as a raw material for cosmeceuticals intended to alleviate skin irritation.

한국어

목적: 본 연구는 Salvia microphylla 에탄올추출물(SME)의 항산화 활성 및 항염 활성을 확인하는 목적으로 진행되었다. 방법: 본 연 구에서 SME은 50% 에탄올을 용매로 상온에서 7일간 정치하여 추출하였다. 항산화 활성은 총 폴리페놀, 플라보노이드, DPPH 및 ABTS radical 소거능 방법을 사용하여 측정하였다. 항염 활성은 LPS 처리된 RAW 264.7 세포로부터 NO 생성 감소와 iNOS 단백질 발현량 감소를 확인하여 검증하였다. 결과: 본 연구에서는 SME의 총 폴리페놀과 총 플라보노이드 함량은 102.26±0.39 mg GAE/ g, 377.42±0.77 mg QUE/g를 나타내었다. DPPH와 ABTS는 50-1000 μg/mL에서 농도의존적 항산화 활성을 나타내었다. SME 의 세포생존율은 50-1000 μg/mL에서 99% 이상으로 세포독성은 없는 것으로 나타내었다. SME은 농도의존적으로 NO 생성을 감 소 효과를 나타내었으며, 600 μg/mL에서 0.00±1.34%로 100%에 가까운 NO 생성 억제 효과를 확인하였다. 더욱이 염증관련 인 자인 iNOS의 단백질 발현량은 농도의존적인 감소 효과로 항염 활성을 확인하였다. SME이 코스메슈티컬의 성분으로 잠재력을 확 인할 수 있었다. 결론: 본 연구는 이와 같은 결과들로부터 SME은 화장품에서 항산화 및 항염 활성이 있는 천연방부제 및 피부 자극 완화와 관련된 원료로서 유용하게 활용 가능할 것으로 사료된다.

중국어

目的: 本研究旨在研究樱桃鼠尾草 (Salvia microphylla ，SM) 提取物 (SME) 的抗炎和抗氧化特性。方法: 将 SM粉末用乙醇处理，煎煮得SME。通过评估其总多酚和黄酮类化合物的含量，并测定DPPH和ABTS自由基 清除活性来评估SME的抗氧化活性。通过检测脂多糖 (LPS) 激活的RAW 264.7巨噬细胞中一氧化氮 (NO) 产 生和诱导型一氧化氮合酶 (iNOS) 表达的抑制作用，验证了SME的抗炎活性。结果: SME中总多酚和黄酮含量 分别为102.26±0.39 mg GAE/g和377.42±0.77 mg QUE/g。DPPH和ABTS检测通过显示SME以浓度依赖性 方式 (50-1000 μg/mL) 清除自由基的能力，揭示了SME的抗氧化活性。SME在50-1000 μg/mL时，细胞活力 超过99%。炎症介质iNOS表达和随后的NO产生呈浓度依赖性减少，表明600 μg/mL时的抑制功效约为100% (0.00±1.34%)。这些结果证实了SME作为药妆品成分的潜力。结论: 根据本研究的结果，SME因其作为具有抗 氧化和抗炎活性的天然防腐剂以及旨在减轻皮肤刺激的药妆原料的适用性而得到明确认可。