earticle

영어

Purpose: This study assessed Citrus junos essential oil (CJEO) as an anti-aging agent for improving skin health. Methods: CJEO was extracted from authenticated C. junos fruit peels, and its chemical composition was analyzed using a gas chromatographymass spectrometry (GC-MS). In vitro experiments were conducted on human epidermal keratinocytes (HEKs) and human dermal fibroblasts (HDFs) to evaluate CJEO’s impact on cell viability, anti-inflammatory activity, collagen synthesis, and collagen degradation. The expression of TNF-α , IL-1β , IL-6 , NF-κB , MMP-1 , MMP- 3 , COL1A1 , and COL3A1 was quantified using RT-qPCR. A dermal patch test was performed on human participants to assess potential skin irritation, and clinical evaluations were conducted on 20 female participants to analyze CJEO’s effects on skin elasticity. Results: CJEO effectively inhibited nitric oxide production and significantly suppressed the expression of inflammatory markers, including TNF-α , IL-1β , IL-6 , and NF-κB , as well as collagen degradation markers MMP-1 and MMP- 3 . Furthermore, CJEO treatment upregulated the expression of genes associated with collagen synthesis, specifically COL1A1 and COL3A1 . Notably, significant improvements in skin elasticity were observed in the 20 female participants. The dermal patch test indicated excellent tolerance of the CJEO emulsion without causing irritation. Conclusions: CJEO exhibits promising potential as a bioactive ingredient in anti-aging cosmeceuticals. Its anti-inflammatory properties, ability to stimulate collagen synthesis, suggest efficacy in reducing skin aging and promoting overall skin health. Additionally, the dermal patch test confirms CJEO’s safety, supporting its suitability for use in cosmetic formulations. These findings endorse CJEO as an effective and safe component in anti-aging skincare products.

한국어

목적: 본 연구는 유자 정유의 피부 항노화 특성을 평가하고, 생물학적 활성을 입증하는 것을 목표로 한다. 이를 위해 체외 실험과 임 상 시험을 통해 유자 정유의 잠재력을 확인하고자 한다. 방법: 유자 정유의 화학적 성분을 가스 크로마토그래피-질량 분석법(GCMS) 을 이용하여 분석하였다. 인체 표피 각질 세포(HEKs)와 인체 피부 섬유아세포 (HDF)에서 유자 정유의 세포 생존율, NO 생성 억제, 항염증 활성, 콜라겐 합성 및 콜라겐 분해에 미치는 영향을 평가하였다. 또한 피부 자극 가능성을 평가하기 위해 임상 참가자 에게 피부 패치 테스트를 실시하였으며, 20명의 여성 참가자를 대상으로 피부 탄력에 미치는 유자 정유의 영향을 임상 평가하였다. 결과: 유자 정유는 효과적으로 NO 생성을 억제하였으며, TNF-α, IL-1β, IL-6 및 NF-κB를 포함한 염증 표지자의 발현을 유의하 게 억제하였다. 그뿐만 아니라 유자 정유는 콜라겐 분해 인자인 MMP-1와 MMP-3 발현을 유의하게 억제하였으며, 콜라겐 합성과 관련된 COL1A1 및 COL3A1 유전자의 발현을 농도 의존적으로 증가시켰다. 20명의 여성 참가자에서는 유자 정유 에멀젼 처리 그 룹에서 피부 탄력이 유의하게 개선되었으며, 피부 패치 테스트 결과 유자 정유 에멀젼이 피부 자극, 민감성피부자극, 누적자극 및 감작성 평가 시 안전성이 확인되었다. 결론: 유자 정유는 항노화 화장품의 생물학적 활성 성분으로서 유망한 잠재력을 나타낸다. 항 염 특성, 콜라겐 합성 촉진 능력, 피부 탄력 개선 효과는 피부 노화를 완화시키고 피부 건강을 증진하는데 효과적으로 작용함을 입 증하였다. 더불어, 피부 패치 테스트 결과는 유자 정유의 안전성을 확인하여 화장품 제조에 적합함을 뒷받침한다. 이러한 결과는 유 자 정유가 항노화 스킨케어 제품의 효과적이고 안전한 성분으로서의 가능성을 논증한다.

중국어

目的: 这项研究评估了香橙精油 (CJEO) 作为改善皮肤健康的抗衰老剂。方法: 从正宗的香橙果皮中提取CJEO， 采用气相色谱-质谱法（GC-MS）分析其化学成分。对人表皮角质形成细胞 (HEK) 和人真皮成纤维细胞 (HDF) 进行体外实验，以评估CJEO对细胞活力、抗炎活性、胶原蛋白合成和胶原蛋白降解的影响。使用RT-qPCR定 量分析TNF-α 、IL-1β 、IL-6 、NF-κB 、MMP-1 、MMP-3 、COL1A1 和COL3A1 的表达。对受试者进行了皮肤斑贴 测试，以评估潜在的皮肤刺激，并对20名女性受试者进行了临床评估，以分析CJEO对皮肤弹性的影响。结果: CJEO有效抑制一氧化氮的产生，并显着抑制炎症标志物TNF-α 、IL-1β 、IL-6 和NF-κB 等的表达，并抑制胶原降 解标志物MMP-1 和MMP-3 的表达。此外，与胶原蛋白合成相关的COL1A1 和COL3A1 基因的表达以浓度依赖性方 式增加。值得注意的是，在20名女性受试者中，CJEO乳液治疗组的皮肤弹性显着改善，皮肤斑贴试验结果证 实，在评估皮肤刺激性、敏感皮肤刺激性、累积刺激性和致敏性时，CJEO乳液是安全的。结论: CJEO作为抗衰 老化妆品中的生物活性成分显示出巨大的潜力。其抗炎特性、促进胶原蛋白合成的能力和改善皮肤弹性的功效 已被证明可有效缓解皮肤老化和改善皮肤健康。此外，皮肤贴片测试证实了CJEO的安全性，支持其在化妆品配 方中的适用性。这些发现证明CJEO是抗衰老护肤产品中有效且安全的成分。