earticle

영어

Purpose: Sedum kamtschaticum Fisch. (SK), a plant native to Korea, was studied as a natural preservative and antiaging cosmetic ingredient. Methods: The stems and roots of SK were separated; extracted through reflux with 70% ethanol; and fractionated with n-hexane, chloroform, ethyl acetate, n-butyl alcohol, and water. The ethyl acetate fractions were evaluated for their antiaging effects, including antiglycation activity and elastase and collagenase inhibitory activity. Their antimicrobial activity on seven microorganisms was evaluated using the paper disk diffusion method and challenge test. In addition, the stability of lotion formulations and skin penetration were assessed using the Franz diffusion cell method. Results: The ethyl acetate fractions of SK with the best antioxidant effects exhibited better antiglycation and collagenase-inhibitory activity than the positive control as well as excellent antibacterial effects against Escherichia coli and Staphylococcus aureus. Emulsion formulations containing 0.05% and 0.1% SK stem extract exhibited synergistic preservative effects. The SK stem extract displayed the ability to penetrate into an artificial membrane and human cadaver skin. Conclusion: SK extracts can be used as antiaging and antimicrobial cosmetic materials.

한국어

목적: 본 연구는 한국 자생식물인 기린초(Sedum kamtschaticum Fisch)를 화장품의 천연 방부제 및 노화 방지 성분으로 응용성을 확인하였다. 방법: 기린초를 줄기, 뿌리로 분리하여 70% 에탄올로 환류추출한 후 n-헥산, 클로로포름, 에틸아세테이트, n-부틸알 코올, 물로 분획하였다. 각 부위별로 항산화 효과가 가장 우수한 에틸아세테이트 분획물에 대해 항당화, 엘라스타제 및 콜라게나제 억제 활성을 평가하였다. 7종의 미생물에 대한 페이퍼 디스크 확산법 및 방부력 시험으로 항균 활성을 평가하였다. 또한, Franz cell 을 이용하여 피부 침투 시험을 수행하였다. 결과: 기린초 줄기, 뿌리의 에틸아세테이트 분획물은 양성 대조군보다 우수한 항당화 활 성 및 콜라게나아제 억제 활성을 보였다. 또한, 에틸아세테이트 분획물들은 대장균과 황색포도상구균에 우수한 항균효과를 보였다. 0.05% 및 0.1% 기린초 줄기 추출물을 함유한 에멀젼 제형에서 방부 상승 효과를 나타내었다. 기린초 줄기 추출물은 인공멤브레인 과 인체 카데바 피부에서 피부 침투력을 보여 임상적인 효능을 예측할 수 있었다. 결론: 기린초는 화장품 노화 방지 및 항균, 방부대 체 소재로서 활용가치가 우수한 것으로 평가된다

중국어

目的: 堪察加景天（Sedum kamtschaticum Fisch）(SK) 是一种原产于韩国的植物，被研究作为天然防腐剂和 抗衰老化妆品成分。方法: 将SK的茎和根分离；用70%乙醇回流提取；并用正己烷、氯仿、乙酸乙酯、正丁醇 和水分级。评估了对每个部位具有最高抗氧化效果的乙酸乙酯组分的抗衰老作用，包括抗糖化活性以及弹性蛋 白酶和胶原酶抑制活性。使用纸盘扩散法和激发试验评估了它们对七种微生物的抗菌活性。此外，还使用弗朗 茨扩散池方法评估了乳液配方的稳定性和皮肤渗透性。结果: 抗氧化效果最好的SK乙酸乙酯组分比阳性对照表 现出更好的抗糖化和胶原酶抑制活性，并且对大肠杆菌和金黄色葡萄球菌具有优异的抗菌作用。含有0.05%和 0.1% SK茎提取物的乳液制剂表现出协同防腐作用。SK茎提取物具有渗透人造膜和人体尸体皮肤的能力。结论: SK提取物可作为抗衰老、抗菌化妆品原料。