earticle

영어

The purpose of this study is to identify changes in the Korean dialect in China due to the socio-economic development of China, which is rapidly growing from a socio-linguistic perspective, and changes in society. Prior to 1980, agriculture was the main means of living in Chinese society, so people's lives were relatively monotonous and their dialects were used and transmitted in a relatively stable state. However, due to the rapid development of the social economy after reform and opening, not only geographical factors but also various social factors worked together. Therefore, research from the perspective of traditional dialect has faced some limitations in looking at all aspects of the Korean dialect. In this regard, this study aims to examine the changes in the Korean dialect by dividing them into three areas: education, the development of mass media, urbanization, and diplomatic relations between Korea and China in 1992. Through this study, we hope to help understand the flow of changes in Korean dialects in China and show the possibility of expanding the scope of Korean dialect research in the future.

한국어

본 연구의 목적은 사회언어학적 시각으로 급성장하는 중국의 사회경제 발전과 사회의 변 화로 인한 중국 내 조선어 방언의 변화 양상을 규명하는 데 있다. 1980년 이전까지 중국 사회 는 농업이 주된 생계 수단이었기에 사람들의 생활이 비교적 단조롭고 방언도 비교적 안정된 상태에서 사용되고 전수되었다. 그러나 개혁개방 이후 사회경제의 급속한 발전으로 언어에 영향 주는 요소가 지리적 요인에만 그친 것이 아니라 다양한 사회적 요인도 함께 작용하게 되었다. 그리하여 전통방언학 시각으로의 연구는 조선어 방언의 제반 양상을 조망하기에는 어느 정도 한계에 봉착하게 되었다. 이에 관하여 본 연구에서는 조선어 방언이 변화된 원인을 학교 교육과 대중매체의 발전, 도시화, 1992년의 한·중 수교 등 세 가지 방면으로 나누어 논의하면서 그 변화에 대해 구체적으로 살펴보고자 한다. 본 연구를 통해 중국 내 조선어 방 언 변화의 흐름을 파악하고 앞으로 조선어 방언 연구의 영역을 확장 가능성을 보여 주는 데 미력이나마 도움이 되고자 하는 바람이다.