earticle

영어

The word "Dunhuang" originated from the local minority languages before the Han Dynasty. It is a Chinese translation of minority languages and formed under the influence of various social and cultural factors. Dunhuang County has a history of more than 2,000 years since the official establishment of the Han Dynasty. The economy, culture and art of the ancient Silk Road converge here, including religious beliefs. The Buddhist culture spread from India to the east. At the beginning, it only began to spread in Xinjiang, China, and then intermingled with the Dunhuang culture and art in Hexi area, and gradually extended to the hinterland of the Central Plains. The foreign Buddhist culture and the local religious culture of China have experienced a process of collision and integration, which is directly reflected in the Dunhuang frescoes and the statues, sculptures and other visual art relics retained by Dunhuang. From the artistic language style of these frescoes and painted sculptures, people can clearly see the development vein of their competition and integration. Dunhuang was an important transportation hub on the ancient Silk Road. Therefore, frequent economic and cultural exchanges between China and the West promoted the creation of various patterns and patterns in Dunhuang, which became an indispensable part of the art of the Mogao Grottoes. The national art and culture along the Silk Road opened up in the Han Dynasty, the art and culture of the Central Plains in the Qin, Han, Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties, the Buddhism of the Central Plains, the Western Regions, and the interpretation of Buddhism, Buddhism and Taoism in the Southern and Northern Dynasties, all combine the characteristics of the Western regions and the Central Plains. Dunhuang decorative patterns have unique style characteristics, which not only influenced the formation and development of the decorative patterns of Sui, Tang, Five dynasties, Song and Yuan, but also had a significant impact on modern decorative design. In Dunhuang culture, murals, painted sculptures and architecture are the three major components, and decorative patterns are the link between these three components. With the change of dynasties, the ornamentation of each period also presents different characteristics and distinct styles with the characteristics of The Times. This paper takes Dunhuang decorative patterns as the research object, and mainly selects the more representative animal decorative patterns in Dunhuang decorative patterns, as well as the phoenix bird decorative patterns in animal decorative patterns for example study. Analyze the characteristics of art styles in the Western regions and Central Plains, and combine the artistic language of Dunhuang ornamentation with the current design field to analyze and explore.

한국어

'둔황'이라는 단어는 한대 이전의 현지 소수민족 언어의 중국어 번역에서 유래 했으며, 각종 문화적 요소의 영향을 받아 형성된 것이다.둔황군은 한나라 때 정식으로 건립된 이래 이미 2000여년의 역사를 가지고 있다. 고대 실크로드의 신앙을 포함한 경 제, 문화, 예술이 이곳에 집결되어 있다. 그중 불교문화는 인도 동쪽에서 전해져 먼저 신장 (新疆) 지역에 정착했고, 그 후 하서 (河西) 지역의 둔황 지방 문화예술을 통해 합류하였으며, 다시 중원의 중심부로 점차 확장되었다.중국 현지의 종교문화와 융합되 였으며융합의 결과는 돈황 벽화 중의 조각상, 조소 등 시각 예술 유적에서 매우 직관적 인 표현을 가지고 있다. 이러한 벽화, 채색 조각상 등 예술의 언어 풍격에서 우리는 그 들이 서로 경쟁하고 융합하는 발전 맥락을 볼 수 있다. 돈황은 고대 실크로드의 중요한 교통중추였다.중국과 서방의 경제문화교류는 돈 황에 다양한 무늬장식을 창조하게 하였는데 이는 막고굴예술의 일부분이다.한나라 때 개척한 실크로드 연선 국가의 예술문화, 진한위진남북조중원의 예술문화, 중원불교, 서 역 그리고 남북조불교, 불교, 도교의 해석으로 서역과 중원의 특색이 융합되었다. 돈황의 장식은 독특한 시기풍격특징을 갖고있다.이는 수, 당, 오왕조, 송, 원 장식의 풍격특징에 영향을 끼쳤고 현대 설계에도 계발을 주었다.돈황 문화에서 벽화, 채색 조각과 건축은 세 가지 구성 부분으로, 무늬 장식은이 세 가지 구성 부분을 연결 하는 연결점이다.왕조가 교체된후 각 시기의 무늬장식도 부동한 특징과 풍격을 나타내 고있다.본 논문은 돈황무늬의 연구대상으로 주로 돈황무늬중 비교적 대표적인 동물무 늬와 동물무늬중의 봉황새무늬를 선택하여 예를 들어 연구하였다.그는 서역과 중원의 예술풍격의 특징을 분석하고 돈황무늬장식의 예술언어를 현재의 설계령역과 결부시켜 분석하고 탐구했다.