earticle

영어

China had increasingly emerged as a nation threatening U.S. in the global market, along with the complication and digitalization of the global supply chain and the development of high-tech technology, and tries to newly reorganize the international order, according to the international trend, the economic security and the rearrangement of the global supply chain. Korea, which has kept close relationship with both U.S. and China, now faces a new coming crisis. Moreover, the economic security emerged as an important issue in the Korean society, as it has underwent China's THAAD retaliation, Japan's semiconductor export control measures, the South Korea-China urea crisis, etc. Above all, it is important to quickly response to the tendency of Chinese relevant policies and laws, to cope with a huge amount of tasks such as the Korean safe supply chain, the establishment of economic security, protection of important infrastructures and data, and prevention from technology leakages. The Chinese government makes effort to actively respond to the U.S.‘s sanctions on China and take the lead in the competition for technology hegemony with U.S.. It introduced the‘dual circulation(双循环) development strategy’, which seeks out the diversification of supply chains through the establishment of the red supply chain(红色供应链) and one belt one road initiative(一带一路), and simultaneously aims to sinicizing local supply chains. In addition, it began to develop legal measures for reinforcing the export control of strategic goods, applying sanctions on foreign companies and individuals, which threaten the Chinese national security, and taking measures to cope with the control of export to China, and is expected to continuously maintain related laws in the future. Korea needs to carefully examine such movement of China, extend and reorganize the intermediate goods/manufacturing industry-based Korea-China trade structure into consumer goods/service industry, and also internally intensify the high-tech superpower strategy.

한국어

글로벌 공급망의 복잡성과 디지털화 그리고 첨단산업기술의 발달로 중국은 세계 시장에 서 미국을 위협하는 국가로 급부상하였고 글로벌 공급망 재편과 경제안보라는 국제적 추세 에 따라 새로운 국제질서 재편에 도전하고 있다. 그동안 미중 양국과 밀접한 관계를 유지해 온 우리나라는 현재 미래를 위한 새로운 위기에 봉착해 있다. 더욱이 중국의 사드보복조치, 일본의 반도체 수출규제조치, 한･중 요소수 사태 등을 겪으며 경제안보는 한국사회에서 매 우 중요한 화두로 떠올랐다. 우리나라의 안정적인 공급망과 경제안보의 확보 그리고 중요 인프라･데이터 보호, 기술유출 방지 등 산적한 과제에 대응하기 위해서는 무엇보다 중국의 관련 정책과 법제 동향을 발빠르게 파악할 필요가 있다. 중국 정부는 미국의 대중 제재에 적극 대응하고 미국과의 기술패권 경쟁에서 주도권으르 쥐기 위해 박차를 가하고 있다. 홍색공급망(红色供应链)구축과 일대일로(一带一路)를 통한 공급망 다변화를 모색하는 동시에 지역 공급망의 중국화를 목표로 하는 ‘쌍순환(双循环) 전략’을 도입하였다. 또한 전략물자에 대한 수출통제 강화와 중국 국가안보를 위협하는 외국 기업과 개인을 제재하고 대중 수출규제에 필요한 조치를 취할 수 있는 법적 정치를 마련해 나가고 있으며 향후에도 관련 법제를 지속 정비할 것으로 예상된다. 우리나라는 이러한 중국의 움직임을 주의깊게 살피고 중간재･제조업 위주의 한･중 무역 구조에서 탈피하여 소비재･서비스업으로 확대･재편하는 동시에 내부적으로는 첨단산업 초 강대국 전략을 강화해나가야 할 것이다.