earticle

영어

One of the most important things in historical research is to reveal the period. Here, we will learn about Hosanseowon's establishment year and activities. Hosanseowon is located in Samrye-eup, Wanju-gun, Jeollabuk-do. Hosanseowon first began as Hosanyeongdang to serve the portrait of Chung mongju and Song siyeol. There has been a theory that Hosanseowon's finding year was established in an unknown date or 1805. However, Jo Inyoung's anthology said it was established in 1829, and Seo Jonbo also said it was established in 1829. Jo Inyoung and Seo Jonbo wrote related writings in 1829 and 1831. Therefore, we should follow these two opinions on Hosanseowon's finding year. Hosanseowon built auditorium in 1857 and conducted lectures. In addition, Hosanseowon must have had a lot of exchanges with nearby hanggyo and seowon, but the exact details are unknown because there is no record. Hosanseowon was destroyed in 1859 and re-established in 1946.

한국어

역사 연구에서 가장 중요한 사항 중의 하나는 연대를 밝히는 것이다. 여기에서는 호산서원의 설립연대와 활동을 알아보려고 한다. 호산서원은 전라북도 완주군 삼례읍에 있다. 호산서원은 처음에는 정몽주와 송시열의 영정을 모시기 위한 호산영당으로 시작하였다. 호산서원의 설립연대에 대해서 기존에는 연대 미상, 1805년에 설립되었다는 설 등이 있어 왔다. 하지만 조인영의 문집에는 1829년에 창건되었다고 하였으며, 서준보도 1829년에 창건되었다고 하였다. 조인영과 서준보는 관련된 글을 1829년과 1831년에 지었다. 그러므로 호산서원의 창건연대에 대해서는 이 둘의 의견을 따라야 할 것이다. 호산서원에서는 1857년에 강당을 건립하여 강학활동을 하였다. 또한 주변 향교나 서원 등과도 많은 교류를 하였을 것이지만 기록이 없어 정확한 내용은 알 수 없다. 호산서원은 1859년에 훼철되었다가 1946년에 복설되었다.