earticle

영어

The Maha-ri Tombs in Hwaseong are one of the main ancient tombs in the Hanseong period region, consisting of numerous transfusion-type stone coffin tombs and transverse stone chamber tombs. Within the Maha-ri tomb group, various tomb types are mixed together, and a transition in burial practices can be observed. It starts with earthen tombs using wooden coffins and wooden crowns as the main burial components, and then transitions to transfusion-type stone coffin tombs and transverse stone chamber tombs. The existence of transverse stone chamber tombs during the Hanseong period, as observed in Seoul, Gyeonggi, and Bhuncheong-do, is recognized as significant. It indicates that the Baekje forces during the Hanseong period accepted and expanded the use of transverse stone chamber tombs. Through a comparison with major tomb groups in the Hanseong period region, the structural characteristics of the tombs identified in the Maha-ri Tomb Group indicate that the stone coffin tombs and transverse stone chamber tombs were mainly constructed around the 4th century. We can observe the appearance of stone coffin tombs and transverse stone chamber tombs before their spread to other regions. Furthermore, when examining the surrounding archaeological sites in the Balancheon Stream basin where the Maha-ri Tomb group is located, it is evident that there are diverse cultural aspects that differ from the Jinwi Stream and Osan stream basins. This suggests that the area has a weaker intellectual character. Consequently, it is inferred that the Balan-ri village ruins located downstream of Balan-ri, through its reorganization after the 4th century, served as a base village for Baekje and is closely related to the construction group of the Maha-ri Tombs. Therefore, the construction group of the Maha-ri tombs is considered to be the tombs of the ruling forces that were formed as Baekje expanded into the provinces. Through the Maha-ri tombs, we can observe Baekje's advancement into the Hwaseong area and its domination of the local regions, particularly in the Balan Stream basin, which has been the stronghold of Baekje's control forces since the 4th century.

한국어

화성 마하리 고분군은 한성기 지방의 주요 고분군 중 하나로 다수의 수혈식 석곽묘와 횡혈식 석실분이 분포한다. 마하리 고분군 내에는 다양한 묘제가 혼재하며, 주구가 설치되 지 않고 매장주체부로 목관과 목곽을 사용한 토광묘를 시작으로 수혈식 석곽묘와 횡혈식 석실분으로 묘제가 변화하는 양상이 관찰된다. 특히 서울과 경기·충청지방에서 확인되는 한성기 횡혈식 석실분의 존재는 한성기 백제세 력이 횡혈식 석실분을 수용하여 확장·전파했음을 알 수 있다는 점에서 중요하게 인식된다. 마하리 고분군에서 확인된 묘제의 구조적 특징을 한성기 지방의 주요 고분군과의 비교 를 통해 살펴본 바 마하리 고분군의 석곽묘와 횡혈식 석실분은 4세기를 중심으로 조영된 것으로 보이며, 석곽묘와 횡혈식 석실분이 지방으로 확산되기 이전의 모습을 확인하였다. 또한, 마하리 고분군이 위치한 발안천 유역은 그 주변 유적의 존재 양태를 살펴보았을 때 진위천과 오산천 유역과는 다르게 다양한 문화상이 나타나는 것을 확인되어 재지적 성 격이 약한 지역으로 파악된다. 때문에 4세기 이후 발안천 하류에 위치한 발안리 마을유적 의 취락 재편을 통해 백제의 거점취락으로 운영되었을 것이라 판단하고, 마하리 고분군의 축조집단과 밀접한 관계가 있을 것이라 생각하였다. 따라서 마하리 고분군의 축조집단은 백제가 지방으로 진출하는 과정에서 형성된 거점지 배 세력의 무덤으로 판단된다. 마하리 고분군을 통해 4세기 이후 백제 중앙세력의 발안천 유역을 중심으로 화성 일대의 진출과 지방지역을 장악하는 모습을 살펴볼 수 있다.