earticle

영어

Focusing on the representative Kalavinka images of the Unified Silla and Chinese Tang Dynasty in Cheolgam Seonsa tower in Ssangbong temple and Mogao Cave 159, this study analyzed these music images and the musical instruments contained in them. The vigorous Buddhism development in the Tang Dynasty directly impacted religious belief in the East Asian cultural sphere, in particular for the Buddhist musical culture on Korean Peninsula. The Kalavinka images in both the Unified Silla and Chinese Tang Dynasty were direct manifestations of Buddhist tenets, representing a pure world and a harmonious voice of the Buddhist ideal world. The typical musical instruments were mainly from the Western region and central region of China. The development path of musical culture in the Kalavinka images was further revealed from an East Asian cultural sphere perspective in that the Qingshang and Qiuci music of Jiubu and Shibu musical categories in the Tang Dynasty had an important impact on the Buddhist music of both the Unified Silla and Chinese Tang Dynasty. This showed that music in the East Asian cultural sphere was grounded on common religious beliefs and values.

한국어

이 연구는 통일신라 시대 쌍봉사 철감선사탑(澈鑒禪師塔)과 당나라 시대 막고굴(莫高窟) 159굴 의 대표적인 가릉빈가(迦陵頻迦) 기악도상(伎樂圖像)을 연구하여 양국의 불교 기악도상과 여기에 나타나는 악기에 대해 분석하고 정리하고자 하였다. 당나라 불교의 융성한 발전은 고대 동아시아 문화권에 큰 영향을 주었는데, 한반도의 불교, 특히 불교음악 문화에도 지대한 영향을 주었다. 통일 신라 시대 쌍봉사의 가릉빈가 도상과 당나라 시대 막고굴 159굴의 가릉빈가 도상 모두 불교 교리와 관념을 직관적으로 표현하였는데, 불국정토 세계와 부처의 가르침인 ‘화아(和雅)’의 소리를 나타내 었으며, 여기에 나타나는 전형적인 악기의 대다수는 서역 또는 중원에서 온 것이다. 이 연구에서는 더 나아가 동아시아 문화권이라는 배경 아래에서 가릉빈가 기악도상에 나타난 음악문화 발전의 역 사적 맥락을 제시하였는데, 이에 따르면 당나라 구부악(九部樂), 십부악(十部樂)의 청상악(淸商樂) 과 구자악(龜玆樂)은 통일신라, 당나라 양국의 불교 기악에 매우 큰 영향을 주어 동아시아 문화권에서 음악이 공통된 신앙과 종교관을 기둥으로 삼는다는 것을 확인하였다.