earticle

영어

In this paper, I analyzed the composition ratio of words type of new words from 2016 to 2021. Based on the fact that hybrid words accounts for the highest proportion in Hybrid Words recently, the constituent elements of a compound and the characteristics of each type of words were analyzed. As a result, there were still a lot of combinations of loanwords and Sino-Japanese words in the hybrid words. However, the difference from the previous studies is that the proportion of native Japanese words and Sino-Japanese words combinations has increased while the proportion of combinations of loanwords and Sino-Japanese words has decreased. In other words, it means that the native Japanese words has increased as the constituent elements in a compound of the hybrid words. Previous studies predicted an increase of the combination of other type of words and Native Japanese words in making words in the future, and the results of this research reflect well it.

한국어

본고에서는 2016년에서 2021년까지의 신어를 대상으로 신어의 어종구성에서 나타나는 특 징을 살펴보았다. 최근 신어는 혼종어가 가장 높은 비중을 차지하고 있는 점에 착안하여 혼종어 조어성분의 어종조합과 어종별 특징에 대해 분석 고찰하였다. 그 결과 혼종어 신어에 있어서 여전히 외래어와 한자어의 조합이 많았다. 그러나 선행연구 의 과거 신어와 다른 점은 그 비중이 줄어든 반면 고유어와 한자어 조합의 비중이 늘었다는 점이다. 즉, 혼종어의 조어성분으로 고유어가 증가한 것이다. 선행연구에서는 향후의 조어에 있어서 고유어를 활용한 다른 어종과의 조합을 전망하고 있었는데 최근 신어는 그 방향을 향하고 있는 것을 확인할 수 있었다.