earticle

영어

This study will focus on the key features of the work of Shura-Noh by Motomasa. The main character differs greatly between the first half and the second half of the story. The main character, in the story of the second half is proceeded in the first person thereby helping to dramatize his emotions, agonies and distress. Motomasa focuses on vividly describing people’s agony and deep sorrows unlike Zeami, who expresses profound tastes and the elegance of the upper class through classical Waka and Chinese poetry. Such expressions help to clearly empathize their emotions and reveal the core reasons for the main character’s distress and anguish. The main subject of Motomasa’s play is not the personal ambition of a famous warrior. By taking the socially disadvantaged as a main character, it contains the deep anguishes and agonies of human beings. This is seen in such examples as parents’ deep sorrow for their children who were lost in the war, the deep resentment and anguish of parents who lost their children from human trafficking, an old mother who wants to appease a vengeful spirit of a victimized soul who seeks revenge and finally a thoughtful daughter’s consideration to boost the pride of an exiled warrior. These are quite opposite to Zeami’s pursuit of elegance. Such a distinction mainly lies in the different political perception between Motomasa and Zeami, and Motomasa’s strong resistance to his father’s influence.

한국어

모토마사의 슈라노 작품의 특징은 먼저 전반부와 후반부의 주인공이 다르다는 점이지만, 특히 후반부의 주인공이 일인칭으로 서술하고 있다는 점이다. 이것은 주인공의 감정과 고뇌 를 좀 더 드라마틱하게 전하기 위한 수법이다. 그리고 제아미처럼 고전적인 와카나 한시를 통한 유현적 풍치를 나타내는 것이 아니라, 수식이 없는 설명문이나 보고서처럼 서술하고 있 어 이해하기 쉽고 고뇌의 근원이 무엇인지를 집중적으로 알려주려는 조치이다. 모토마사의 연극의 주제는 유명한 무사의 공명 담이 아니다. 사회적 약자를 주인공으로 삼아, 전쟁에서 자식을 잃은 부모의 슬픔, 인신매매로 자식을 잃은 부모의 원함, 억울하게 죽 은 어부의 원혼을 풀어주려는 노모, 유배당한 무사의 자긍심을 되살려주려는 배려심 깊은 딸 의 마음 등 제아미가 우아하고 귀족의 풍치를 추구하는 것과는 정반대의 주제를 삼았다. 이 러한 사상의 배경에는 정치적 영향이 있을 수도 있지만, 아버지의 영향에서 벗어나고자 한 반발일 수도 있다고 생각한다.