earticle

영어

More than 30 years after the reunification of Germany in 1990, German society has undergone significant changes. After the period of social conflict and confusion in the early days of unification, it has been making continuous efforts for integration while seeking a new identity in a unified Germany. Reunification had a great impact on all the German people, but even more so on the inhabitants of the East German region. After reunification, Germany has paid attention to the mental health of the East and West German regions due to the rapid changes, actively supported health care even before reunification, and continued to study and support the changes caused by reunification. At the time of reunification, both East and West Germany had hopes and expectations for reunification, and there was a greater optimistic expectation that East Germany in particular would be liberated from dictatorship and enjoy economic prosperity. Studies immediately after reunification showed that the mental health of East German residents changed little due to the rapid reunification. Rather, all figures were higher in West Germany. However, economic crises such as unemployment seem to have affected the mental health of the East German region, and by the mid-1990s, the suicide rate among men in the East German region rose to twice that of the West German region. More than 20 years after reunification, differences in all areas, including socio-economic, decreased, and in terms of mental health, the differences between the East and West German regions gradually disappeared. Currently, there is only a difference in the extent that depression is consistently higher in the West German region and substance abuse or somatization disorder is slightly higher in the East German region. Currently, more than 30 years after reunification, it is thought to be unreasonable to explain the differences by separating the East and West German regions. In the East and West German regions, it can be said that there are almost no differences in life expectancy and other diseases, and there is little difference in mental health as well.

한국어

독일이 1990년 통일된 지 30여 년이 지나고, 그동안 독일 사회는 상당한 변화와 있었다. 통일 초기 사회적 갈등과 혼란의 시기를 지나 통일된 독일에서 새로운 정체성을 찾아가면서 지속적인 통합의 노력을 하고 있다. 통일은 독일 국민 모두에게 큰 영향을 미쳤지만 동독지역 주민들에는 더 큰 영향을 미쳤다. 통일 후 독일은 급격한 변화에 따른 동독지역과 서독지역의 정신건강에 주목하고, 통일 전부터 보건의료에 적극적으로 지원하고 통일로 인한 변화에 대해서 지속적으로 연구하고 지원하고 있다. 통일 당시 동서독 모두가 통일에 대한 희망과 기대를 가지고 있었고, 특히 동독에서는 독재에서 해방되고 경제적 풍요를 누릴 것이라는 낙관적 기대가 더 크게 있었다. 통일 직후 연구를 보면 동독지역 주민의 정신건강은 급격한 통일로 인한 변화가 거의 없는 것으로 나타났다. 오히려 서독지역에서 모든 수치가 높게 나타났다. 하지만 실업 등 경제적 위기는 동독지역 의 정신건강에도 영향을 미친 것으로 보이며, 1990년대 중반까지 동독지역 남성의 자살수치가 서독지역의 두 배까지 상승하였다. 통일 후 20여 년이 지나면서 사회적, 경제적 등 모든 분야에서 차이가 감소하게 되었고, 정신건강에서도 동독지역과 서독지역의 차이는 점차 사라지게 되었다. 현재는 서독지역에서 지속적으로 우울증이 높고 동독지역이 물질남용이나 신체화장애가 조금 더 높은 정도의 차이가 있을 뿐이다. 통일 후 30여 년이 된 현재 동서독지역을 구분하여 차이를 설명하는 것은 무리라고 할 수 있다. 동서독지 역은 기대수명이나 다른 질병에서 차이가 거의 없어지게 되었고 정신건강에서도 거의 차이가 없다고 할 수 있다.