earticle

영어

Purpose: This study aimed to analyze the differences in skin characteristics such as crow’s feet, visible and invisible spots, pores in the left and right cheek areas of the face, porphyrins, brown spots, and skin color and texture with increasing age. Methods: This study utilized Visia-CR software Mirror® to capture images of the entire face of 457 individuals aged 30–60 years. Facial skin characteristics were analyzed using image analysis software, VAESTRO, and a toolkit. The analysis of facial skin characteristics according to age was performed using one-way analysis of variance to test for significance, followed by Scheffe’s post-hoc test. Results: Significant differences in age-related crow’s feet, visible and invisible spots, brown spots on the left and right cheeks, and skin texture were observed in all age groups, except for groups in their 50s and 60s. Porphyrins, depending on age, showed significant differences between the mean values of the 30s and all other age groups and those of the 40s and 60s. Significant differences in L* and a* according to age were observed between the mean values of the 30s and 50s–60s and those of the 40s and 60s. Significant differences in age-dependent b* were observed between the mean values of the 30s and all other age groups. Conclusion: This study found significant differences in wrinkles, spots, brown spots, and skin color (L*, a*, and b*) with age. However, there were no significant difference in the pores of the facial skin and b* with increasing age. Based on this result, L* and a* are likely to require further research for the age groups in the 30s and 40s, 40s and 50s, and 50s and 60s. In addition, pores and b* require follow-up studies on morphological changes of the facial skin regardless of aging.

한국어

목적: 본 연구는 연령 증가에 따른 눈가 주름, 눈가에 보이는 반점, 눈가에 보이지 않는 반점과 피부 안면 좌•우측 볼 부위의 모공, 포르피린, 갈색 반점, 피부색, 피부결에 대한 피부 특성의 차이를 분석하고자 한다. 방법: 본 연구는 30-60대 457명을 대상으로 Visia-CR 소프트웨어 Mirror®을 이용하여 안면 피부 전체를 촬영하고, 안면 피부 특성 분석은 이미지 분석 소프트웨어 VAESTRO, Image Analysis Toolkit를 이용하여 분석하였다. 연령에 따른 안면 피부 특성 분석은 유의성 검정을 위하여 일원배치 분산분석법 (One-way ANOVA) 후 사후 검정인 Scheffe을 시행하였다. 결과: 연령에 따른 눈가 주름, 눈에 보이는 반점, 눈에 보이지 않는 반 점, 좌•우측 볼 부위 갈색반점과 피부결은 50대와 60대 제외 모든 연령 집단의 유의한 수준에서 차이가 관측되었다. 연령에 따른 포 르피린는 30대와 모든 연령 집단, 40대와 60대 연령 집단의 평균과는 유의한 수준에서 차이가 관측되었다. 연령에 따른 L*(밝기), a*(적색도)는 30대와 50대•60대, 40대와 60대 연령 집단의 경우 평균과는 유의한 수준에서 차이가 관측되었다. 연령에 따른 b*(황 색도)는 30대와 모든 연령 집단의 경우 평균과는 유의한 수준에서 차이가 관측되었다. 결론: 본 연구를 통하여 주름, 반점, 갈색 반 점, 피부결 L*(밝기), a*(적색도)는 연령에 증가에 따른 유의한 차이가 있으며, 안면 피부의 모공, b*(황색도)는 연령과의 유의미한 차 이가 없음을 알 수 있다. 이를 근거로 피부색을 나타내는 L*(밝기), a*(적색도)는 30대와 40대, 40대와 50대, 50대와 60대 집단의 경 우 추가적인 연구가 필요해 보이며, 모공과 *(황색도)는 연령의 증가와 상관없이 안면 피부 형태학적 변화에 대한 후속 연구가 필요 할 것으로 사료된다.

중국어

目的: 本研究旨在分析随着年龄的增长，鱼尾纹、可见和不可见斑点、面部左右脸颊区域的毛孔、卟啉、褐斑以 及肤色和纹理等皮肤特征的差异。方法: 利用Visia-CR软件 Mirror®拍摄 457 名 30-60 岁个体的整个面部图像。 使用图像分析软件VAESTRO和工具包分析面部皮肤特征。根据年龄对面部皮肤特征进行分析，使用单向方差分 析来检验显着性，然后进行Scheffe事后检验。结果: 除了50多岁和60多岁的群体外，所有年龄组的年龄相关鱼 尾纹、可见和不可见斑点、左右脸颊上的棕色斑点以及皮肤纹理均存在显着差异。根据年龄的不同，卟啉在30 多岁和所有其他年龄组以及40多岁和60多岁的平均值之间显示出显着差异。根据年龄，30岁和50岁至60岁的平 均值与40岁和60岁的平均值之间观察到 L*和a*存在显着差异。在30多岁和所有其他年龄组的平均值之间观察到 年龄依赖性b*的显着差异。结论: 这项研究发现皱纹、斑点、褐斑和肤色（L*、a*和b*）随着年龄的增长而存在 显着差异。然而，随着年龄的增长，面部皮肤和b*的毛孔没有显着差异。基于这一结果，L*和a*可能需要针对 30多岁和40多岁、40多岁和50多岁、50多岁和60多岁的年龄组进行进一步研究。此外，毛孔和b*需要后续研究 无论年龄大小，面部皮肤的形态变化。