earticle

영어

The Anthology of Eight Giants of the Tang-Song include poems by Li Bai, Du Fu, Wei Ying-wu, Liu Zongyuan, Ouyangxiu, Wang Anshi, Su Shi and Huang Tingjian. The Eight Masters of the Tang-Song refer to Han Yu, Liu Zongyuan, Ouyang Xiu, Su Xun, Su Shi, Wang Anshi, Zeng Gong, etc. The Anthology of Eight Giants of the Tang-Song are excellent in both quality and study, which is completely different from the eight masters of prose. In the field of poetry, it refers to the eight masters who have been used since the late Song Dynasty. However, Wei Ying-wu replaced Han Yu in Eight Poems of the Tang-Song. This is because Han Yu used a large number of rare characters, wrote some strange poems, and pursued a new artistic realm. According to the selection criteria and the features of the poems, we can think that Tang poetry and Song poetry are both emphasized, especially the poems that embody the style of Tang poetry. These can be verified by the selection criteria and the characteristics of poems in Selected Poems of the Anthology of Eight Giants of Tang-Song. The Selected Poems of the Anthology of Eight Giants of Tang-Song fully respect the poet's personality and include poems that meet the needs of the library. The Selected Poems of the Anthology of Eight Giants of the Tang-Song combine three kinds of modern poems, namely, five-yield, seven-yield and seven-character quatrain. Anpyeong-gun and Jiphyeonjeon scholars used the name "Samchesi" to promote poetics in line with the reality of Joseon at that time. In addition to the Santishi, also included Yuefu poetry, including ancient poetry and contemporary poetry metrical poetry.

한국어

『唐宋八家詩選』에는 李白, 杜甫, 韋應物, 柳宗元, 歐陽修, 王安石, 蘇軾, 黃庭堅 등‘당 송팔가’의 시작들이 수록되어 있다. 고문 영역에서의 ‘唐宋八大家’는 韓愈, 柳宗元, 歐陽修, 蘇洵, 蘇軾, 蘇轍, 王安石, 曾鞏 등을 가리킨다. 『唐宋八家詩選』의 ‘당송팔가’는 산문 팔대 가와는 다르다. 시가 영역의 ‘당송팔가’는 송나라후기부터 관용된 팔대가를 가리킨다. 『唐宋 八家詩選』의 ‘팔가’에는 韓愈 대신 韋應物이 속해 있다. 이것은 韓愈의 僻字를 많이 사용하 고 괴상하고 가파른 시어들을 쓰면서 대담하게 새로운 예술적 경지를 추구하는 시풍이 『唐宋八家詩選』에서 시작을 취하는 기준과 어울리지 않기 때문이다. 『唐宋八家詩選』의 시작 선정 기준과 수록된 시작들의 특징을 보면, 당송 시를 병행시키면서 송시 중에서도 당시의 풍격을 보여주는 시들을 선호하였고, 情景交融, 自然簡單한 시작들과 알기 쉽고 배우기 쉬운 시작들 을 수록하였다는 것을 알 수 있다. 이러한 사실은 ‘팔가’의 선정기준과 팔가들의 시작의 특징 을 살펴보아도 확인할 수 있다. 『唐宋八家詩選』은 시인의 개성을 충분히 존중하면서 館閣의 수요에 알맞은 시작들을 수록했다. 『唐宋八家詩選』은 중국의 시작을 선별하여 수록할 때 五 律, 七律, 七絕 등 세 가지 근체시 시작들을 묶어 律詩나 七言絕句를 편집한 시선집을 만들 었다. 안평대군과 집현전 학자들은 당시 조선의 실정에 맞게 시학을 진흥시키기 위해서 ‘三體 詩’라는 명칭을 사용하면서 삼체시 외에 악부시, 가행체시를 포함한 고체시와 근체시의 율격 을 엄격히 지키지 않은 시작들도 수록하였다.