earticle

영어

Following the 2016 Brexit referendum, Ali Smith’s Autumn (2016) emerged as the inaugural post-Brexit novel, portraying British society of the era. The narrative revolves around the quotidian life of a 32-year-old woman during the Brexit referendum and explores her camaraderie with an elderly gentleman. Central to the novel is the author’s focus on Brexit and the narrative strategies employed to address the issue. The author highlights and projects concerns of racism, discrimination against foreign workers, exclusion of outsiders, and xenophobia onto the narrative. The novel possesses literary significance by vividly illustrating the previously unspoken phenomenon of racism in post-Brexit British communities. Furthermore, the tale of friendship between the woman and the elderly man serves as a reminder that the UK had already embraced a multicultural society before Brexit, dating back to the early 1990s. The UK’s diverse society and the regressive notion of reverting to a racist and nationalistic past are underscored by Brexit. The narrative’s critique of misogyny emphasizes the literary value in condemning the proliferation of social animosity, extending not only to foreign migrants but also to the broader community, encompassing women and sexual minorities.

한국어

2016년 브렉시트 국민투표가 실시된 이후 영국작가 앨리 스미스(Ali Smith)의 『가을(Autumn)』(2016)이 출간되었다. 이 작품은 당시 영국 사회를 그린 최초의 포스트 브 렉시트 소설이다. 『가을』은 32세의 한 여성의 브렉시트 국민투표 무렵의 일상을 다룬 작품으로서 한 노인과의 우정을 서사화한다. 여기서 작가가 브렉시트와 관련해 어떠한 점을 초점화하고 어떠한 서사전략으로 브렉시트 문제를 사회화하려고 했는지가 중요 하다. 작가가 주목하고 작품에 투사한 문제는 외국인 노동자와 외국인 배척, 외국인 혐 오를 포괄하는 인종차별주의였다. 이 작품은 영국의 한 동네를 배경으로 브렉시트 이 후, 과거에는 그동안 겉으로 쉽게 표출하지 못했던 인종차별주의가 공공연히 자행되는 현상을 중요하게 가시화한 문학적 가치가 있다. 또한 여성과 노인의 우정의 서사는 브 렉시트 이전, 1990년대 초 이미 영국이 다원화 사회였다는 점을 상기하게 하는 효과가 있다. 이미 영국은 다원화된 사회이자 다원화된 세계 속에 살고 있는데 인종차별적이 고 국수주의적인 과거로 회귀 가능하다는 퇴행적 믿음이 브렉시트로 표출된 것이다. 이러한 서사 과정에서 여성혐오를 지적하는 서사적 설정은 브렉시트를 계기로 사회적 혐오가 외국인 이주자뿐만 아니라 공동체 내부의 여성, 성소수자 등 사회적 약자를 포 괄한 사회 전반으로 확산하는 현상을 비판하는 문학적 가치가 있다.