earticle

영어

The purpose of this study is to explore the standards and directions of professional competency and proficiency of social workers in Korea through a review of British cases. In particular, in the face of a super-aged society, this study aimed to improve the proficiency of social workers in the field of elderly welfare in Korea by examining the complacency and proficiency standards of the British Association of Social Workers and the Health Care Professionals Council related to the care of the elderly. With the structure of a Professional Capabilities Framework, the UK promotes the acquisition of competency-based qualifications by specifically presenting the competency of social workers at each stage of qualification. In addition, general and detailed standards of proficiency of social workers in the care field are presented at each qualification stage. In order to improve the competence and proficiency of Korean social workers through a case study in the UK, this study presented the need for a standard that connects "common competencies, professional competencies, and proficiency of social welfare professionals." This study also suggested the necessity of the role of Social Welfare Education Association and Association of Social Workers for this purpose

한국어

본 연구의 목적은 사회복지사의 전문역량 및 숙련도에 관한 영국 사례 검토를 통해 한국 사회복지사의 전문역 량과 숙련도 기준과 방향을 모색하는 것이다. 특별히 초고령사회를 앞둔 시점에서 노인돌봄과 관련된 영국 사회복지 사협회와 보건보호전문직협의회의 역량 및 숙련도 기준 고찰을 통해 한국 노인복지 분야 사회복지사의 숙련도를 제 고 하고자 하였다. 영국은 전문역량구조를 제시하므로 사회복지사의 자격 단계별 역량을 구체적으로 제시하여 역량에 기반한 사회복지사 자격취득을 촉진하고 있다. 또한, 보건 및 보호 분야 전문가의 자격 단계별 숙련도 기준을 일반 기준과 세부 기준으로 구분하여 제시하고 있고, 이러한 숙련도 기준에 준거해 돌봄분야 사회복지사의 숙련도를 제시 하고 있다. 영국의 사례 고찰을 통해 한국 사회복지사의 역량과 숙련도 제고를 위해 본 연구는 ‘사회복지 전문직의 공통 역량-사회복지 전문분야의 역량-사회복지사의 숙련도’를 연결하는 표준제시가 필요하며 이를 위해 사회복지교육 협회와 사회복지사협회의 역할의 필요성을 제언하였다.