earticle

영어

Purpose : This study analyzes the current status of transition finance policies and regulations that are expanding in the European Union and Japan as a way to build a transition finance ecosystem, and considers policy implications for domestic introduction. Research design, data, methodology : The data used in this study was analyzed through the the International Capital Market Association’s guidelines for achieving carbon neutrality, the regulatory status of the European Union and Japan, and the information and research data published on the official websites of each public institution. Results : Transition finance refers to a new financial technique aimed at supporting the response when the emission reduction of greenhouse gas (GHG) emission are reduced based on a long-term strategy to achieve a carbon-neutral society due to climate change Conclusions : In order for transition finance to contribute to carbon neutrality and gain international confidence, it is important to improve sectoral roadmaps, strengthen support for financial institutions and promote the use of companies as means of raising funds for low-carbon transformation.

한국어

전 세계적으로 탄소중립을 향한 움직임이 가속화되면서 조기 탈탄소화가 어려운 기업의 저탄 소 전환을 위한 자금조달 방안으로 전환금융이 주목받고 있다. 조기 탈탄소화가 어려운 산업 이 많은 일본은 탄소중립 전환에 높은 우선순위를 두고 이를 추진하기 위한 전환금융의 제도 마련을 서두르고 있다. 그러나 이런 전환금융은 아직 초기 단계로 많은 과제를 안고 있다. 전 환금융이 탄소중립화에 기여하고 국제적 신뢰를 얻기 위해서는 부문별 로드맵을 고도화하고 금융기관에 대한 지원을 강화하며 기업의 활용을 촉진하는 방안을 마련하는 것이 중요하다. 따라서 본 고에서는 전환금융 생태계 구축을 위한 방안으로 유럽과 일본에서 확대되고 있는 전환금융 정책과 동향을 살펴보고자 한다. 그리고 화석연료 의존도가 높고 일본과 산업구조가 유사한 우리나라에 대한 정책적 시사점을 제시해보고자 한다.