earticle

영어

The purpose of this article is to reveal how disasters and politics are represented in the films “Godzilla” and “Shin Godzilla”. Both films have something in common in that they not only foreground Japanese politics through disasters, but also represent disasters as a kind of state of war. This commonality is due to the following : Japan is at the forefront of the disaster and peaceful use of nuclear weapons that emerged during the postwar system. On the other hand, if the former shows a situation in which disasters collapse politics, the latter shows that disasters can emerge new politics that can be created through disasters. This difference is due to the difference in the background of the times of each film. In “Godzilla” which created in 1954, politics only defines “disasters” and is powerless to actually handle with that. On the other hand, in “Shin･Godzilla” which was created in 2015 when strong leadership affirms state management after experiencing the helplessness of real politics in the Fukushima nuclear accident, the justification for political actions against disasters to be a performance corresponding to Godzilla's attack is fulfilled “Shin Godzilla” criticizes the Japanese government which did not do so during the 2011 Fukushima nuclear accident, by suggesting the possibility that disasters can be handled by political forces. At the same time, this film contributes to strengthening Japan's nationalism related to post-disaster revival. This is fundamentally possible because modern disasters function as a place to summon politics and test its ability.

한국어

이 글은 영화 <고질라>와 <신･고질라> 속의 재난과 정치가 어떻게 표상되고 있 는지를 밝히는 것을 목적으로 한다. 두 영화는 모두 재난을 통해 일본 정치를 전경화할 뿐만 아니라 재난을 일종의 전쟁상태로서 표상하고 있다는 점에서 공통점을 갖는다. 이러한 공통점은, 전후 체 제 속에서 출현한 핵의 재난과 평화적 이용에 있어 일본이 최전선이라는 점에서 비롯된다고 할 수 있다. 한편, 전자가 재난이 정치를 붕괴시키고 마는 상황을 보여준다면, 후자는 재난 이 ‘새로운’ 정치를 출현시킬 수 있음을 보여준다는 점에서 양자는 다르다. 이러한 차이는 각 영화가 기본적으로 깔고 있는 시대적 배경의 차이에서 비롯된다고 할 수 있다. 1954년도에 만들어진 <고질라>에서는 정치는 ‘재해’를 규정할 뿐 이에 대한 실질적인 대처에 무력한 반면, 후쿠시마 원전 사고시 현실 정치의 무력함을 경험한 이후 강한 리더십에 의한 국가 운영을 긍정해가던 2015년도에 만들어진 <신･고질라>에서는 재난에 대한 정치적 행위는 고질라의 공격에 상응할 수 있는 퍼포먼스가 되어야 한다는 당위성이 관철된다. <신･고질라>는 재난이 정치의 힘으로 수습될 수 있다는 가능성을 제시함으로 써, 오히려 2011년 후쿠시마 원전 사고 당시 그렇지 못했던 일본 정부를 비판함과 동시에 재난 이후 부흥과 관련된 일본의 내셔널리즘 강화에 기여한 영화라고 할 수 있다. 이는 근본적으로 현대의 재난이 정치를 소환하여 그 능력을 시험하는 장 으로서 기능하고 있기에 가능한 것이다.