earticle

영어

In this study, the lithological characteristics of the Four Lion Three-story Stone Pagoda and Stone Lantern in Hwaeomsa temple were analyzed, and the origin was interpreted. The stone properties composing the stone pagoda and the lantern are dark gray medium to coarse grained granodiorite with small to large mafic microgranular enclaves (MME), and show a fairly heterogeneous lithology. The stone properties constituting the main stone cultural heritages in the precincts of the temple use the same granodiorite as the stone pagoda and lantern. Magnetic susceptibilities of the stones ranged from 2.03 to 19.40 (mean 11.59)×10-3 SI unit, and the stones showed an almost identical distribution. The same granodiorites as the stone properties are exposed as a small intrusive rocks in the valley of Hwaeomsa temple, Toji-myeon and Gwangui-myeon area. As a result of comparing the lithological characteristics, magnetic susceptibility and geochemical behavior, it was confirmed that the rocks are identical to very similar rocks used in the stone cultural heritages of the temple. Also, many ancient quarrying traces are found in the outcrops of granodiorite, indicating that this was a place where stone quarried. Therefore, the grandiorite can be used as a substitution stones that may be needed in the repair process of t he s tone pagoda and stone lantern.

한국어

이 연구에서는 화엄사 사사자 삼층석탑과 석등의 전체 석재에 대하여 암석학적 특성을 분석하고 산지를 해석하였다. 석탑과 석등의 석재는 모두 크고 작은 염기성 미립포유암(MME) 을 가지고 있는 암회색의 중조립질 화강섬록암으로 상당히 불균질한 암상을 보인다. 또한 화엄 사 경내의 주요 석조문화유산을 구성하는 암석도 이 석탑 및 석등과 동일한 화강섬록암을 사용 하였다. 이 암석의 대자율은 2.03∼19.40(평균 11.59)×10-3 SI unit의 범위로 대부분 거의 동일한 분포를 갖는다. 이와 동일한 화강섬록암은 화엄사 입구의 하상, 토지면 및 광의면 일대에 소규 모의 암주상 관입암으로 노출되어 있다. 이를 대상으로 암석학적 특성과 대자율 및 지구화학적 거동특성을 비교한 결과, 화엄사 석조문화유산에 사용한 석재와 동질한 암석임을 확인하였다. 화강섬록암의 노두에서는 고기의 채석흔이 다수 발견되는 것으로 보아, 이곳이 석재를 채석하 던 장소였음을 지시한다. 따라서 석탑과 석등의 보수과정에 필요할 수 있는 대체석으로 이 화 강섬록암을 사용할 수 있을 것이다.