earticle

영어

Among the traditional dancheong pigments, orpiment and lead white have problems such as toxic properties, unstable supply and demand, and low color stability. Therefore, alternative methods are needed. This study attempted to solve these problems by reducing the amount of orpiment and lead white by mixing other pigments. The specimens were prepared by mixing orpiment with two types of yellow ochre and one each of oyster shell white and white clay. Lead white was mixed with three types of oyster shell white and white clay. Surface changes, chromaticity, and peeling characteristics were observed. When orpiment was mixed with white pigments, the mixture showed a relatively similar to the orpiment color, compared to when mixed with yellow ochre. When orpiment inside the film was discolored, however, the yellow index was reduced by 20 at most, showing a high color difference value. When orpiment was mixed with yellow ochre (5:5), the mixture was observed to have relatively high chromatic stability and durability, compared to when orpiment was solely used. Until the lowest mixing ratio (2:8), showing a similar color to the lead white. Particularly, the more similar the brightness value of white pigments used was to that of lead white, the closer the mixtures became to the chromatic range of lead white. But they showed different aspects of discoloration and peeling, depending on the mixing ratio of media.

한국어

전통 단청안료 중 자황과 연백은 유해성, 수급 불안정, 낮은 색 안정성 등의 문제를 지니고 있어, 자황과 연백에 다른 안료를 혼합하여 사용량을 저감하는 방안을 확인하였다. 자황 은 황토 2종과 호분 및 백토 각 1종, 연백은 호분 및 백토 각 3종을 혼합하여 시편을 제작하고, 열화에 따른 표면관찰과 색상 유사성, 변색 및 박리 특성을 평가하였다. 자황의 경우, 황토 안료 보다 백색안료를 혼합하는 조건이 자황 자체의 색도 범위와 상대적으로 유사하였다. 그러나 이 조건에서는 빛에 의해 도막 내의 자황이 변색될 때, 황색도(b*)가 최대 20 감소하며 높은 색차(ΔE)값을 나타냈다. 반면 자황에 황토를 혼합한 조건(5:5)은 자황을 단독으로 사용한 것보 다 상대적으로 색 안정성과 내구성이 높은 것으로 관찰됐다. 연백의 경우, 배합비가 가장 낮은 조건(2:8)까지 연백의 색상과 유사하며, 특히 혼합하는 백색안료의 명도(L*)가 연백과 유사할수 록 연백의 색도 범위에 근접하였다. 그러나 색상이 연백과 유사하더라도 아교수 배합량에 따라 변색과 박리 발생 양상이 상이하게 나타났다. 아교수 배합량을 늘릴수록 도막의 내구성은 향상 되었으나, 동시에 명도(L*)와 황색도(b*) 변화 폭은 증가하여 색 안정성이 감소하는 차이가 확 인되었다.