earticle

영어

Modern Korea was a transitional era from the end of the dynasty era to the modern era. As the use of information in each field of daily life increases and becomes more complicated, infographics reflecting illustrations in information visualization have begun to be activated. In this study, we tried to understand the utilization of illustration by discovering modern Korean infographic data, which is a blind spot in infographic history research, and analyzing them. Cases were selected centering on infographics and illustrations from historical materials stored in museums and private collections across the country. In information visualization, illustration directly expresses content by itself or is composed of other elements to help communication beyond the limits of textual information. Combinations with other elements are not limited to specific elements, but flexibly applied to maps, various types of charts and graphs, tables composed of letters, route maps or guide maps, and diagrams that are typical of information design. In addition, it was matched appropriately for the purpose of information, users, and printing technology. This means that it has been applied to information visualization of infographics since modern times, the formative period of illustrations, and that illustrations have performed an important function for efficient communication. It was confirmed that the foundation of the current infographic activation continues the historical context.

한국어

근대 한국은 왕조시대가 끝나고 현대로 이어지는 과 도기적 시대였다. 일상의 각 분야에서 정보의 사용량이 많아지고 복잡해짐에 따라 정보시각화에서 일러스트레 이션이 반영된 인포그래픽이 활성화되기 시작하였다. 본 연구에서는 인포그래픽 역사 연구에서 사각지대인 근대 한국 인포그래픽 사료를 발굴하고, 이를 분석하여 일러스트레이션의 활용성을 파악하고자 하였다. 사례는 전국의 박물관에 소장된 사료와 개인 소장 사료에서 인 포그래픽과 일러스트레이션 중심으로 선정하였다. 정보 시각화에서 일러스트레이션은 그 자체로 내용을 직접 나타내거나, 다른 요소와 구성되어 문자 정보의 한계를 벗어난 소통에 도움을 주었다. 다른 구성요소와의 조합 은 특정 요소에 국한되지 않고 지도, 여러 유형의 차트 와 그래프, 문자로 구성된 표, 노선도나 안내도, 정보디 자인의 전형인 다이어그램 등 유연하게 적용하였다. 또 한 정보의 목적과 사용자, 인쇄기술에 적합하게 매칭이 되었다. 이는 일러스트레이션의 형성기인 근대에서부터 인포그래픽의 정보시각화에 적용되었고, 일러스트레이 션이 효율적인 소통을 위한 중요한 기능을 수행하였음 을 의미한다. 지금의 인포그래픽 활성화의 기반에 역사 적 맥락을 가지고 있음을 확인하였다.