earticle

영어

The purpose of this paper is to explore the relationship between Bak Geum-seul's "Chumdongjak" movement principles and Somatics. It is also to examine the movement principles of Bak Geum-seul’s "Chumdongjak" in relation to the theory of the Five-Elements: Wood, Fire, Earth, Metal, and Water. Through the embodied experience in Bak Geum-seul's basic dance moves, the results of the study are as follows: First, one of Bak Geum-seul's movement principles is to enable a dancer to recognize and be aware of their body, which is similar to a principle of somatics that focuses on body awareness. Second, Bak Geum-seul's ‘upper body’ movements can be represented as Wood and Fire. Bak Geum-seul’s ‘middle body’ movements can be described as Earth while her ‘lower body’ movements can be symbolized as Metal and Water according to the theory of the Five Elements. The study suggests what happens inside of our bodies can be signaled through emotions. I hope that this study, which emphasizes the importance of expressing internal emotions through dance, may promote a healthy and harmonious lifestyle.

한국어

본 논문은 박금슬의 『춤동작』 움직임 원리와 소매틱스의 관계성을 탐색하고, 박금슬의 『춤동작』 움직임 원리의 바탕을 이루는 오장육부의 움직임을 오행(五行) 중심으로 탐구 하는 것에 목적이 있다. 연구 방법은 박금슬 기본동작 체험과 이에 관련된 연구 자료 등을 토대로 한 사례연구로 도출한 결과는 다음과 같다. 첫째, 박금슬의 『춤동작』 움직임 원리는 내 몸을 인지하여 탐구하는 것을 원칙으로 하며 이는 내 몸에 주의를 기울이는 소매틱스(Somatics)와 일맥상통한다. 둘째, 목(木)과 화(火)에 해당하는 박금슬 춤사위는 박금슬 춤동작 중 ‘상체의 동작’, 토(土)에 해당하는 박금슬 춤사위는 박금슬 춤동작 중 ‘중체의 동작’ 그리고 금(金)과 수(水)에 해당하는 박금슬 춤사위는 박금슬 춤동작 중 ‘하체의 동작’과 유사하다. 우리 몸에서 일어나는 신호는 감정을 통해 자각되므로, 본 연구가 내적인 감정을 알아차리고 이를 외부로 표출시켜 건강하고 조화로운 삶을 영위하는 계기가 되었으면 한다.