earticle

영어

Purpose: In this study, cytotoxicity and whitening effects of liposomes and non-liposomes containing Geranium maculatum (G. maculatum) were measured to confirm their functionality as a cosmetic material. Methods: The cytotoxicity test was used to measure the effect of G. maculatum in liposomes and non-liposomes on B16F10 cells, and the whitening test was performed to measure the inhibitory effect of G. maculatum in liposomes and non-liposomes on melanin and tyrosinase production. Furthermore, the effect of G. maculatum liposomes on LPS-induced NO production was determined in RAW 264.7 cells. Cell viability was measured using the MTT assay. Results: G. maculatum in liposomes showed higher a cytotoxicity to B16F10 cells than G. maculatum in non-liposomes. Examination of the inhibitory effect on melanin production and tyrosinase production revealed that G. maculatum in liposomes produced a stronger whitening effect than that in non-liposomes. In addition, the experiments using RAW 264.7 cells showed that liposomes containing G. maculatum not only inhibited NO production but also resulted in higher cell viability than non-liposomes containing G. maculatum. Conclusion: Liposomes containing G. maculatum exert an antiseptic effect through a significant inhibition of NO production. They are preferred as a cosmetic material owing to their inhibitory activity on tyrosinase and melanin production.

한국어

목적: 본 연구에서는 Geranium maculatum 리포좀이 화장품 원료로서의 기능성을 확인하기 위해 Geranium maculatum을 함유한 liposome과 non liposome을 이용하여 세포독성 및 미백실험을 실시하였다. 방법: 세포 독성 실험에서는 B16F10에 대한 세포 활성 을 측정하였으며, 미백 측정으로는 melanin 생성 억제 효과 및 tyrosinase 생성 저해 효과를 측정하였다. 또한, 세포실험에서는 RAW 264.7 cell을 사용하여 LPS로 유도된 NO 생성량에 미치는 영향을 확인하였으며, 생존율 실험에는 MTT assay를 실시하였다. 결과: 실험결과 B16F10에 대한 세포독성 측정에서는 non liposome보다 liposome 세포독성이 낮음을 확인할 수 있었다. Melanin 생성 억제 효과 및 tyrosinase 생성 억제 효과에서는 non liposome보다 liposome이 더 높은 미백효과를 나타내었다. 또한 RAW 264.7 cell을 이 용한 실험에서는 Geranium maculatum을 함유한 li posome이 non liposome에 비해 NO 생성을 억제할 뿐 아니라 높은 생존율을 확인 할 수 있었다. 결론: 따라서 Geranium maculatum을 함유한 liposome이 NO 생성량을 유의적으로 억제하여 함염효과가 있는 것으로 판단되며, tyrosinase 저해 활성과 melanin 생성 억제 활성을 보여 미백 화장품 소재로 사용하는 것이 바람직할 것으로 사료된다.

중국어

目的: 在本研究中，测量了含有斑点老鹳草(Geranium maculatum , G. maculatum )的脂质体和非脂质体的细 胞毒性和美白效果，以确认它们作为化妆品材料的功能。方法: 采用细胞毒性试验测定脂质体和非脂质体中的G. maculatum 对B16F10细胞的作用，美白试验测定脂质体和非脂质体中的G. maculatum 对黑色素和酪氨酸酶的 抑制作用。此外，在RAW 264.7细胞中确定了G. maculatum 脂质体对LPS诱导的NO产生的影响。使用MTT 测 定法测量细胞活力。结果: 脂质体中的G. maculatum 比非脂质体中的G. maculatum 对B16F10细胞表现出更高 的细胞毒性。对黑色素生成和酪氨酸酶生成的抑制作用的检查表明，G. maculatum 脂质体比非脂质体产生更强 的美白效果。此外，使用 RAW 264.7 细胞的实验表明，含有G. maculatum 的脂质体不仅抑制NO的产生，非脂 质体具有更高的细胞活力。结论: 含有G. maculatum 的脂质体通过显着抑制NO的产生抗炎作用。由于它们对酪 氨酸酶和黑色素生成的抑制活性，它们被优选用作化妆品原料。