earticle

영어

Purpose: This study aims to confirm the physiological activity of cytotoxicity, antioxidant effects, and antibacterial effects of 9 kinds phytoncide extracts were investigated and the possibility of their application as cosmetic materials was studied. Methods: The 9 kinds natural products related to phytoncide extract were selected, extracted, and used as samples. Safety was confirmed through MTT assay, and antioxidant effect through DPPH radical scavenging activity evaluation and antibacterial effect through disc diffusion assay, minimum inhibitory concentration (MIC), and minimum bacteriological concentration (MBC) were evaluated. Results: All 9 kinds phytoncide extracts were confirmed to be safe against Fibroblast cytotoxicity at a concentration of 3.00% or less. The DPPH radical scavenging ability was similar in all phytoncide extracts, and it was confirmed that there was an antioxidant effect. The antibacterial effect did not show strong antibacterial activity against gram-negative bacteria, yeast and fungi as a whole, but it showed excellent antibacterial activity against gram-positive bacteria. Dendranthema zawadskii (Herb.) Tzvelev, Cupressus sempervirens showed antibacterial activity only on gram-positive bacteria. Juniperus chinensis showed excellent antibacterial activity against gram-positive bacteria, yeast. Angelica tenuissima Nakai showed high antibacterial activity against fungi rather than bacteria. Conclusion: These results show that excellent antibacterial and antioxidant effects were confirmed in Dendranthema zawadskii (Herb.) Tzvelev, Cupressus sempervirens, Juniperus chinensis and Angelica tenuissima Nakai at a concentration of 3.00% or less. It is judged that highly likely to be use as a cosmetic material with natural ingredients that replace synthetic preservatives or antioxidants.

한국어

목적: 본 연구에서는 피톤치드 추출물 9종의 세포독성, 항산화력, 항균력의 생리활성을 규명하여 화장품 소재로서의 활용 가능성을 연구하였다. 방법: 피톤치드 추출물과 관련된 천연물 9종을 선정한 후 추출하여 시료로 사용하였다. MTT assay를 통하여 안전성을 확인하였으며, DPPH radical 소거 활성 평가를 통한 항산화 효능과 disc diffusion assay, minimum inhibitory concentration (MIC) 및 minimum bactericidal concentration (MBC)를 통한 항균 효과를 평가하였다. 결과: 피톤치드 추출물 9종 모두 3.00% 이하의 농 도에서 fibroblast의 세포 독성에 대한 안전성을 확인하였다. 모든 피톤치드 추출물에서 DPPH radical 소거능력이 유사하였으며, 항 산화 효능이 있음을 확인하였다. 항균 효능은 전체적으로 그람 음성균과 진균에 대해서는 강한 항균활성을 나타내지 못했으나, 그 람 양성균에서 우수한 항균활성을 보였다. 산구절초추출물과 솔잣나무추출물은 그람 양성균에서만 항균 활성을 나타냈고, 향나무 목부추출물은 그람 양성균과 효모에 대하여 우수한 항균 활성을 보였으며, 고본뿌리추출물은 세균보다는 진균에서 높은 항균 활성 을 나타냈다. 결론: 이상의 연구 결과를 바탕으로 3.00% 이하의 농도에서 산구절초추출물, 솔잣나무추출물, 향나무목부추출물, 고 본뿌리추출물에서 우수한 항균 및 항산화 효능을 확인하였으며, 합성 방부제나 항산화제를 대체하는 천연 성분의 화장품 소재로써 활용 가능성이 높을 것으로 판단된다.

중국어

目的: 确定9种植物杀菌素提取物的细胞毒性、抗氧化作用和抗菌作用等生理活性，并研究其作为化妆品原料 应用的可能性。方法: 选取9种与植物杀菌素提取物有关的天然产物，进行提取，作为样品。通过MTT测定确 认安全性，通过DPPH自由基清除活性评价抗氧化效果，通过纸片扩散测定、最低抑菌浓度(MIC)和最低细菌 学浓度(MBC)评价抗菌效果。结果: 所有9种植物杀菌素提取物在3.00%或更低的浓度下均被证实对成纤维细胞 的细胞毒性是安全的。所有植物杀菌素提取物的DPPH自由基清除能力相似，证实具有抗氧化作用。抗菌作用 对革兰氏阴性菌、酵母菌和真菌整体没有表现出较强的抗菌活性，但对革兰氏阳性菌表现出极好的抗菌活性。 Dendranthema zawadskii (Herb.) Tzvelev，Cupressus sempervirens 仅对革兰氏阳性菌表现出抗菌活性。 杜松对革兰氏阳性菌和酵母菌表现出优异的抗菌活性。当归对真菌而非细菌表现出高抗菌活性。结论: 这些结 果表明，Dendranthema zawadskii (Herb.) Tzvelev、Cupressus sempervirens 、Juniperus chinensis 和 Angelica tenuissima Nakai在浓度为3.00%或更低时具有出色的抗菌和抗氧化作用。据判断，极有可能用作含 有天然成分的化妆品材料，以替代合成防腐剂或抗氧化剂。