earticle

영어

The thesis is a follow-up study on 'North Korea's Nangye Park Yeon' which is to supplement and re-examine the evaluation of the North Korean academic community on the biographical and musical achievement of the Nangye Park Yeon. The North Korean research materials were chronologically classified from 1958 to 2015, and minor errors and deficiencies of the previous studies and new data that were not introduced at the time were summarized and analyzed. In addition, I analyzed the biographical description of Nangye Park Yeon and examined the origin of calling why Wang san-ak, Ureuk, and Park Yeon are called "The three greatest musicians" both in South and North Korean. Finally, out of the studies of the North Korean academic community on Park Yeon's musical achievements, a critical review was conducted comprehensively on the parts of "the production of Yulgwan(Ancient Pitch-pipe) or pitch pipes and musical instruments", "the invention of Jeongganbo(square notating system)", and "the creation of all the newly established court music(Sinjeong Aak)". The study confirmed that North Korean research includes some exaggerated content to apply to his achievement evaluation although the biographical description and the research evaluation on the musical achievement for Nangye Park Yeon are based on common historical materials in both North and South Korea such as the Annals of Joseon Dynasty also known as The Veritable Records of King Sejong(Joseon wangjo sillok), Writings of Nangye(Nan-gye yugo), Seong Hyeon’s Yongjae chonghwa and Yi Geung-ik’s Yeollyeosil gisul. North Korea respects Park Yeon as a musical master, and highly praises him for leading the production of musical instruments and the invention of jeongganbo, and the creation of all the newly established court music. However, this evaluation is quite different from that of South Korea and there is not enough evidence. Therefore, attention is focused on what direction North Korea will study Nangye Park Yeon in the future. I hope that related studies will be continued to accumulate research results.

한국어

본 연구는 북한 음악서에 나타난 난계 박연의 전기와 음악적 업적에 관한 북한 학계의 평가를 연구한 것으로, 북한 음악학계에서 평가한 난계 박연의 위치를 재조명 하는 것에 목적이 있다. 북한연구자료는 국립국악원 북한음악자료실 소장 도서를 중심으로, 1958년부터 2015년까지 출판된 북한의 난계 박연에 관한 자료를 연대순으로 구분하였으며, 선행 연구들 당시 국내에 소개되지 않았던 신착 자료와 선행연구들의 사소한 오류 및 미진 한 점들을 주제별로 개괄하여 분석하였다. 또한, 난계 박연의 전기적 서술 내용을 분석 하고 우리와 동일하게 북한에서도 왕산악·우륵·박연을 ‘3대 악성’이라 칭하게 된 연원 을 살펴보았다. 마지막으로, 박연의 음악 업적에 관한 북한학계의 서술 중 ‘율관과 악 기 제작’, ‘정간보 창안’, ‘신정 아악 제정’ 부분을 비판적으로 검토하였다. 연구결과 난계 박연에 관한 전기 서술 및 음악 업적 기술은『조선왕조실록』, 『난계유고』, 『용재총화』, 『연려실기술』등 남북한 공통의 사료를 바탕으로 하고 있음에도, 그의 업적 평가와 결부하기 위하여 일부 과장이 섞여 있음을 확인하였다. 북 한은 박연을 악성으로 우러르고, 15세기 음악 유산인 악기 제작과 정간보 창안, 신악 제정을 주도했다고 높이 평가하고 있다. 전체적으로, 박연의 음악적 업적에 대한 평가 는 한국에서보다 북한에서 훨씬 더 후하게 나타났다. 이처럼 남북 간 난계 박연에 관한 역사적 평가의 차이가 있으므로, 이후에도 지속적인 관련 연구들이 진행되어 더욱 풍 부한 ‘난계 박연’ 연구 성과가 축적되길 기대한다.